The rules were loosely enforced and a loophole.

A loophole in the law allowed them to escape prosecution.

法律的漏洞使他可以逃过起诉.

In reality, the loophole could not be practically exploited.

事实上, 却难以实际利用这个漏洞.

Hope thinks a loophole in the 1967 UN Outer Space Treaty makes his property sales legitimate.

霍伯认为1967年联合国通过的《外层空间条约》存在漏洞,他可以趁机合法出售外太空地皮.

That bureaucratic loophole allowed her to save more Jews than the far better known Oscar Schindler.

官僚机构的漏洞让她得以救出更多的犹太人,相比名声更响亮的奥斯卡辛德勒救得还要多.

But a local newspaper has called for the state legislature to close loophole.

但当地一家报纸呼吁该州立法机关修补这个法律漏洞.

Of course, if you use this procedure and found a loophole BUG, please contact us promptly.

当然, 如果您在使用本程序时发现了BUG和漏洞, 请及时与我们联系.

Putting the matter this way takes care of both possibilities and leaves no loophole.

这样的提法,就没有弊病,都管到了.

There were no loopholes anywhere.

并不是到处都有空子可钻的.

He blamed that on loopholes and poor skills in supervision.

他将问题归因于监管漏洞与监管技术能力低下.

From the loopholes found loopholes to the use of debugging and loopholes.

从漏洞发现到漏洞调试和漏洞利用.

But huge loopholes allow big energy-users to carry on polluting.

但是巨大的漏洞使得大型能源消耗着仍然能够继续污染环境.

The nature of life is to delight in all possible loopholes.

生命的本性就是以所有可能出现的漏洞为乐.

It's not like you want to close the loopholes.

似乎你不是想要关闭那些漏洞.

Find your soul loopholes spill your love!

找到你的灵魂漏洞溢出你的爱!

They tightened the loopholes in those acts.

他们堵住了那些法案中的漏洞.

His defended himself with an argument full of loopholes.

他的辩诉漏洞百出.

Boat to the middle of a river only plug up loopholes.

船到江心才补漏洞.指临到紧急关头才设法补救.

And banks are supremely skilled at exploiting any loopholes in the law.

而且银行非常擅于利用法律漏洞.

The reasons, loopholes of management and absence of management.

原因是管理上有漏洞和管理缺失.

Loopy curved pipe was better than single curved pipe to profiles of particle concentration phase separation.

多圈螺旋管能够达到比单圈螺旋管更好的有利于分离的颗粒相浓度分布.