loophole

That bureaucratic loophole allowed her to save more Jews than the far better known Oscar Schindler.

官僚机构的漏洞让她得以救出更多的犹太人,相比名声更响亮的奥斯卡辛德勒救得还要多.

Bite out of a loophole, Baiqian this loneliness.

咬出了一个缺口, 排遣这寂寞.

Through an arrow loophole he commanded a view upon the farther side.

他从一个箭洞里可以观察到那边的动静.

This loophole has allowed the burgeoning trade to develop.

这个漏洞使得象牙贸易越做越大.

Does this not create a big loophole?

这岂不是留下了一个大漏洞?

He was misplaced , disorganized , miscalculated, overlooked everything and opened every loophole.

他用非所学,事事失算, 处处出错, 把一切全忽略了,造成了种种漏洞.

Or it burrowed through the problem by some circuitous loophole of logic.

或者通过某种拐弯抹角的逻辑漏洞草草掠过问题.

Suddenly Jijisi says: " More double eye is staring at malic product closely now, seek loophole. "

霍奇基斯说: “ 现在有更多双眼睛紧盯着苹果产品, 寻找漏洞. ”

Putting the matter this way takes care of both possibilities and leaves no loophole.

这样的提法,就没有弊病,都管到了.

But a local newspaper has called for the state legislature to close loophole.

但当地一家报纸呼吁该州立法机关修补这个法律漏洞.

A good lawyer can always find a loophole.

精明的律师总能找到漏洞.

He was consistent in what he said, and there was no loophole.

他说话严密, 没有漏洞.

In addition, as aresult of the system existence loophole, the medical insurance waste is especially serious.

此外, 由于体制存在漏洞, 医疗保险浪费尤其严重.

Trade and investment offers a big loophole for Chinese and foreign firms.

贸易和投资给中国和国外的公司提供一个巨大的漏洞.

I turned to the loophole nearest me and looked out.

我走到离我最近的一个枪眼向外望去.

Malicious node uses protocol loophole launching collusion attack, it badly affects the normal operation of network.

恶意节点利用协议漏洞发起合谋攻击, 将严重影响网络的正常运行.

In reality, the loophole could not be practically exploited.

事实上, 却难以实际利用这个漏洞.

But a local newspaper has called for the state legislature to close the loophole.

但是当地的一报纸呼吁州立法机关堵上这种漏洞.

Otherwise, an IPO would constitute a giant tax loophole.

否则, IPO将构成一个巨大的税收漏洞.

Of course, if you use this procedure and found a loophole BUG, please contact us promptly.

当然, 如果您在使用本程序时发现了BUG和漏洞, 请及时与我们联系.

The head of Job Anderson , the boatswain, appeared at the middle loophole.

水手长 乔伯 -安德森的脑袋出现在了中间那个枪眼里.

Hope thinks a loophole in the 1967 UN Outer Space Treaty makes his property sales legitimate.

霍伯认为1967年联合国通过的《外层空间条约》存在漏洞,他可以趁机合法出售外太空地皮.

Second Law of Criminal Procedure itself loophole.

第二,《刑事诉讼法》本身的漏洞.

It is estimated that 60,000 shops open every Sunday and trade by exploiting some loophole in the law to avoid prosecution.

据估计，每逢周日开门营业的店铺有6万家，通过钻法律漏洞躲避检控。

Discovered a little loophole In the Stalag Luft postal service.

找到史塔拉格洛福特的邮寄系统漏洞.

Every law a loophole.

各项法律都有漏洞.

Similar to other system, invade to examine the system oneself to also usually exsits safe loophole.

与其他系统一样, 入侵检测系统本身也往往存在安全漏洞.

The rules were loosely enforced and a loophole.

可是当时的规定执行乏力并且存在漏洞.

A loophole in the law allowed them to escape prosecution.

法律的漏洞使他可以逃过起诉.