The total literacy rate in China was 90.8 % ( male 95.1 % ; female 86.5 % ) , based on 2002 estimates.

It is reported that the literacy rate is very low in the rural areas.

据报道这个地区的受教育率很低.

Literal translation , in other words word-for-word translation. is not to be encouraged.

直译,换句话说, 逐 字对应的翻译, 不应提倡.

Dishes suitable for such a literal translation method, direct clear.

此类菜名翻译时适合用直译法, 直接明了.

Literal translation, free translation, and transliteration are the main approaches for name translation.

直译 、 意译 、 和音译是名词翻译的主要方法.

A literal translation is not always the closest to the original meaning.

逐字翻译不一定最接近原义.

A faithful translation, however, should not be confused with a literal translation.

然而, 正确的译文不应同逐字翻译混为一谈.

This word is a literal translation from French.

这个字是从法文直接翻译的.

Let us come back to the term " literal translation ".

现在话再回到 “ 直译 ”.

This is a literal translation from French.

这是从法文直译过来的.

This may vitiate a literal translation.

这就会损害直译的价值。

Therefore , Europeanization is closely related with literal translation.

而直译与“欧化”正相辅相成.

A literal translation is not always the original meaning.

别那麽死心眼嘛--你知道我是什麽意思.

Literals include strings and character and numeric literals.

文字量包括字符串,字符和数字文字量.

There are five kinds of tokens: identifiers, keywords, literals, 18 operators, and other separators.

共有五种标记: 标识符, 关键字, 文字量18)运算符, 以及其他分隔符.

He was not vain, but he was quietly proud of his literary achievements.

他并不自负, 但暗地里却为自己取得的文学成就而得意.

The book drew lavish praise from literary critics.

文学评论家们对此书好评如潮。

Your style is a bit too literary.

你的文笔书卷气重了一点.

Her first novel won a prestigious literary prize.

她的第一部小说就获得了一个颇具声望的文学奖.

It is a literary word.

这是个文学用词.

Most of these new sermons were recorded in literary Sanskrit rather than in vernacular language.

这些新的布道稿本大部分是用书面梵语而不是方言记载的。