Some of the monument's standing stones have lintel stones on top.

He went in , bowing his head under the low lintel.

门楣挺矮, 他低着头走进去.

Thus the post and lintel frame was eventually created.

于是最终形成了抬梁式结构.

Hang the two red lanterns on the top part of the lintel, please.

你把这两个红灯笼挂在门额上吧.

Morgenes had to grasp the door lintel to keep from toppling.

Morgenes不得不抓住门楣以防摔下去.

Linton slowly trailed himself off, and lay down.

林顿慢慢地拖着脚步走过去, 躺下来.

It was named Linton, and from the first it was a weak, complaining little thing.

他取名为林?0, 这孩子一生下来就是个赢弱多病的小东西.

Linton ceased crying, and lifted his great blue eyes to inspect the inspector.

林顿停止了哭泣, 抬起他的蓝色的大眼睛审视着这位检查者.

Linton's is as different as a moonbeam from lightning, or frost from fore.

林敦的灵魂就如月光和闪电, 或者霜和火,完全不同.

He imagined himself to be as accomplished as Linton.

他想象他自己跟林淳一样地有才能哩.

During the interval, Linton superintended a prize draw.

中间休息时，林顿组织了一次抽奖。

Linton's is as different as a moonbeam from lightning, or frost from fire.

林?0的灵魂就如月光和闪电, 或者霜和火,完全不同.

I was sorry Linton had that distorted nature.

我的确很难过,因为林敦有那样的乖僻的天性.

Since then, I've told Linton he must whisper his bitter things.

自从那时候起, 我就告诉林敦他必须小声诉说他的苦楚.

While he was speaking, Joseph returned bearing a basin of milk-porridge, and placed it before Linton.

他说话的时候约瑟夫端着一盆牛奶粥回来了, 并且把它放在林敦面前.

This blue suit gets linty much too quickly.

这套蓝西装很快就起毛.

Linus: Have a good time in Paris?

在巴黎过的还好 吗 ?

Linus: They often do, play that.

他们经常演奏这支曲子.

Linus : I pay for your life, David. My life makes your life possible.

我为你的生活买单, 大卫.有了我的生活才可能有你的生活.

Linus : That would be the oboe.

该是去学双簧管.

Linus : Look at this thing . Not a scratch.

看看这个,不是让你看这个刮痕.