After the enzyme was solubilized by Triton X-100 , amytal no longer exertedan inhibitory effect.

The vitamin K _ 3-activated ATPase was inhibited by Amytal and Dicumarol.

维生素K_3对ATP酶活力的这种抑制作用受Amytal抑制.

He can write off an account of his trip.

他能一口气把旅行见闻写下来.

The policeman gave an account of the traffic accident.

警察叙述了交通事故的经过.

She regaled us with an account of her school-days.

她讲她上学时的往事把我们逗得不亦乐乎.

The treasurer rendered an account of all the money spent.

会计呈递了一份开支的清单.

The committee rendered an account of all the money spent.

委员会对全部的开支作以说明.

The ingenuous boy gave an account of his act, concealing nothing.

那老实的男孩毫无隐讳地说明了他的行为.

He stepped aside to give us an account of his own experience.

他离开话题给我们讲了一番他自己的经历.

There is an account of this drought in the local chronicles.

地方志中有关于这次旱灾的记载。

As an account of adolescence it could hardly be bettered.

作为描写青春期的书，它已几臻完美。

His novels can be read as an account of the lives of the proletariat.

他的小说描写的是无产阶级的生活.

Please give me an account of your trip.

请你告诉我你旅行的情况.

The preface of the book includes an account of the author's life.

该书前言记述了作者生平.

She has written off an account of her trip.

她一口气把旅行见闻写了下来.

You will have to render an account of your expenditure.

你的开支必须报账.

Beijing's gift shop and more commodity wholesale market in an act of God!

北京的礼品店多在天意商品批发市场!

Darling, it is an act of god . Anyway, you survived it. Stop thinking about it.

亲爱的, 这是人力不可抗拒的, 再说你这不是活着回来了么? 别提他了!

It was an act of God: the river broke its banks and they were flooded out.

真是天灾: 江河冲毁堤坝,人们背井离乡.

There Fuwai Market Street can also be an act of God to see.

还有阜外大街的天意批发市场也可以去看看.

My insurance company wouldn't pay for the damage because it was an Act of God.

我所投保的保险公司不会赔偿这一由天灾造成的损失.