"Stop it," he said, and nudged the boy lightly with his knee.

She trod lightly in order not to wake the family.

她脚步轻轻地走,以免惊醒家里的人们.

They got off lightly.

他们轻易地逃脱了惩罚.

He lightly touched my forehead.

他轻轻地摸了摸我的前额.

She leaned lightly against his shoulder.

她轻轻地倚靠在他肩上.

Alan Lightman and Owen Gingerich , writing in a 1991 Science article, " When Do Anomalies Begin? "

阿兰·莱特曼和欧文·金戈里奇在1991年的一本《科学》杂志上发表论文, “ 异常事物何时出现? ”

Because of carelessness Mr. Lightman incurred large losses.

由于不小心,莱特门先生遭遇极大的损失.

In a positive copy, relative tone or lightness / darkness valves are the same as in the original.

在阳像拷贝中, 相对色调或亮度/暗度值,均与原稿一致.

His voice, for all its lightness, had an ominous ring.

他的话音虽轻, 却含有一种不祥的腔调.

The sense of leisure and safety gave the last touch of lightness to her spirit.

悠闲自在,安全保险的感觉使她的心情舒畅极了.

Outside, the cold wind gave him a sensation of lightness.

出了澡堂,被凉风一飕, 他觉出身上的轻松.

The lightness of the sky showed that the rain was really over.

天空明亮表示雨确已停了.

That gave one sense of lightness.

它给人一种轻松感.

She liked their elegance, their lightness, their lack of emphasis.

她喜欢他们的高雅的仪表, 轻松的随遇而安的生活作风.

The lightning was vivid.

闪电光辉夺目.

Lightning flashed through the air.

闪电从空中闪过.

The lightning flashed out from the black clouds.

乌云中电光闪闪.

The lightning flashed across the sky.

闪电划过长空.

The church spire was struck by lightning.

教堂的尖顶遭到了雷击.

The old tree was struck by lightning.

老树让雷劈了.

Our lightning speed knocked the enemy completely off balance and struck fear into its heart.

我军行动神速,致使敌军措手不及,狼狈周章.