It's a question of finding the mean between too lenient treatment and too severe punishment.

He is too lenient. It is impossible for him to harm people.

他天性宽仁, 想让他害人都难呀!

This also is Microsoft shows so lenient attitude for the first time on edition problem.

这也是微软在盗版问题上第一次表现出如此宽容的态度.

Professor Oswald takes a slightly more lenient view.

奥斯瓦尔德教授的观点稍微温和些。

He surrendered at the police station hoping to receive lenient treatment from the government.

他去公安局出首,以求得政府的宽大处理.

So I developed a writing program, and the most important thing is lenient.

于是我就制定了写计划, 而最重要的就是宽容了.

Our superiority ofand advantages of civilization should make us lenient toward the Indian.

我们不论在文化上还是在军事上都占有绝对优势.因此,我们应该宽厚地对待印第安人.

I'm lenient enough , Lord knows, but I don't propose to be imposed upon all the time.

天知道,我待人多么宽大, 可是我不想老是给人钻空子呀.

She was very towardly and lenient.

她极温顺.

His attitude toward acknowledgement of his guilt was good and he was dealt with leniently.

他认罪态度很好,被从轻发落.

They can be treated leniently, without punishment.

可以宽大为怀, 不予办罪.

He marked the paper leniently.

他改考卷打分数很松.

Liu accused pleaded guilty to a better attitude, as appropriate leniently punished.

被告人刘某认罪态度较好, 酌情予以从轻处罚.

They dealt with him leniently.

他们把他从轻发落.

Hay birthday to an attractive, intellectual, sophisticated and all round lenin person.

祝福一位优美迷人, 智慧大方, 成熟端庄,又倍受惊叹的妙人儿,生日快乐.

Petersburg ( once known as Leningrad )

圣彼得堡 ( 曾称列宁格勒 )

A city of northwest European U.S.S.R. south-southeast of Leningrad.

欧洲西北苏联内的城市,在列宁格勒的东南偏南.

Old, run-down Soviet Leningrad, they said, was not the St. Petersburg of 19 th-century.

他们说老旧的苏维埃列宁格勒已不再是19世纪的圣彼得堡了.

It became Petrograd in 1914 and Leningrad in 1924.

1914年更名为“彼得格勒”,1924年再次更名为“列宁格勒”.

In the north, the Germans closed in on Leningrad.

在北方, 德国人包围了列宁格勒.

The mammoth has now been restored in the Palaeontological Museum in Leningrad.

这只长毛象现在在列宁格勒的古生物学博物馆修复了.