Spiritual damage compensation on administrative tort issue in our country is still not perfect in legislating.

Why are the senators sitting there without legislating?

为什么那些议员们做在那里不立法?

From legislating and protecting peasant's interests organizationally. "

从立法和组织上保护农民利益.

The rest of the world is less encumbered with legislation.

世界上的其他国家没有这般受立法的限制。

Legislation is only part of the answer.

立法只是解决方案中的一部分。

an important piece of legislation

一条重要的法规

The Government will bring forward several proposals for legislation.

政府将向立法部门提交几项议案。

The legislation was drafted by House Democrats.

法律由众议院民主党草拟。

Tories cocked a snook at their prime minister over this legislation.

保守党人就这一法规向他们的首相表示了轻蔑。

This article has described the environmental legislations and measures conforming to them abroad.

论述国外汽车涂装的环保法规及达标所采取的措施.

Crime of fabricating evidence is clarified in both domestic and overseas criminal legislations.

中外刑法都有关于伪造证据犯罪的规定.

The application of these products ensures efficient use of resources as as conformity with environmental legislations.

这些产品的应用确保了原料的使用率同样也符合环境法律的要求.

The third chapter refers to legislations on real estate trust in foreign countries andcompares them.

第三章是海外关于不动产信托的立法及比较.

According to our Constitution, the legislative powers are all vested in the central authorities.

我们的宪法规定, 立法权集中在中央.

Wherever necessary, we will appropriate legislative changes to strengthen the regulatory framework.

有需要时, 我们会考虑修改法例,加强有关的监管.

The first part is the legislative comparison of advance notice registration in some countries.

文章第一部分为预告登记制度立法模式的比较法分析.

Unfortunately , there is still US legislative reluctance to provide capital to the IMF.

可惜美国国会方面仍然不愿提供资金予国际货币基金组织.

In fact, legislative committees are referred to as the Congress in action in many countries.

实际上, 议会委员会在很多国家已被称为“行动中的国会”.

On this subject, the executive and legislative branches of the government must work together.

在此事上, 政府的行政与立法机构必须同心协力.

It consists of members of the Executive and Provisional Legislative Councils, and other prominent citizens.

该委员会的成员包括行政会议和临时立法会成员, 以及其他社会贤达.

If the Administration won't take the legislative initiative, Congress should help to begin fashioning conservation measures.

如果政府不争取立法上的主动权, 国会就应该帮助政府开始采取保护措施.