Firstly, this chapter explains the meaning of the collective land requisition and its legal basis.

OBJECTIVE: To provide legal basis for purchasing drugs by centralized bidding.

目的: 为药品集中招标采购提供法律依据.

These legal provisions for women the right to education provide a legal basis.

这些法律规定为女性受教育权提供了法律依据.

The contract stipulates that the seller pays the buyer's legal cost.

合同规定卖方要支付买方的诉讼费.

Management of medical charge includes lots of factors, including reasonable and legal, cost management, and others.

医疗收费的管理是多方位的, 包括医疗收费的合理合法化问题 、 医院的成本管理问题等.

Is legal cost part of the limited creditor's right?

诉讼费用是否属于限制性债权?

The company bears the legal cost of both parties.

公司负担双方当事人的法律费用.

The 60-year-old nominee currently serves as White House legal counsel and was Mr.

今年60 岁 的迈尔斯目前在白宫担任法律顾问.

I urge you to begin preparing for the hearings now, with help from legal counsel.

我劝你现在就在法律顾问协助下,为听证会做准备.

They in turn retained legal counsel and an intense inquiry began into the case.

他们聘请了法律顾问,并开始紧张地调查此案.

Report the senior legal counsel of the company.

向高级法律顾问汇报.

We are being advised by our legal counsel to settle out of court.

我们的法律顾问劝我们庭外和解.

Fiction of law or legal fiction.

法律上的假设,法律上的拟制.

Who is under 18 of age, accompanied by their legal guardian consent.

凡未满18岁者, 须附其法定监护人同意书.

Are you the legal guardian of this boy?

你是这男孩儿法律上的保护人 吗 ?

Legal holiday arranged employees to work on, paid no less than 300 percent of normal wages.

3法定休假日安排员工工作的, 支付不低于本人正常工资的300%.

If discovered that the illegal publication reprint, we will investigate its legal liability legally.

如发现非法刊登转载, 我们将依法追究其法律责任.

Tenants have legal liability for any damage they cause.

租户对于由他们引起的损害应该承担法律责任.

Therefore, the contraint on legal liability for independent can not be ignored.

因此, 不能忽视对独立董事在法律责任方面的约束.

Chapter VII Legal Liability.

第七章法律责任.

The legal liability of delay of acceptance is rather weak.

受领迟延的法定责任较弱,因其是一种不真正义务.