Cabbage was always a depressing reminder of the leaner years of my childhood.

You can totally trick the camera into making you appear and leaner ( what belly pooch ? ) .

你完全可以诱使相机,让它使你看起来更 高挑 苗条.

Magneti Marelli 100 % misfire detection and leaner engine performance.

MagnetiMarelli公司100%失火检测和精简的发动机性能.

In general ? the leaner the meat? the better-and wild game tends to be the leanest.

一般来说,肉越 瘦 越好,而野味一般都很瘦.

He increased the leanness and suppleness of the organization.

他增加了组织的依赖性和可塑性.

KJV And he gave them their request; but sent leanness into their soul.

[新译]神把他们所求的赐给他们, 却使灾病临到他们身上.

And he gave them their request; but sent leanness into their soul.

15他将他们所求的赐给他们, 却使他们的心灵软弱.

He inclines to leanness.

他体质属瘦型.

But I said, My leanness, my leanness, woe unto me!

我却说, 我消灭了, 我消灭了, 我有祸了.

In the last few years, this art has made a big leap.

近几年来, 这一艺术有了新的跃进.

Please don't do leap in.

请不要急着做这事.

He gave a leap and landed himself on the saddle of the horse.

他身子一纵,就跨上了马.

His move to the left was not a sudden leap but a natural working out of ideas.

他转向左派不是一种骤变，而是思想意识的自然发展。

The scale of migration took a quantum leap in the early 1970s.

20世纪70年代初，移民的规模骤然扩大。

" Look before you leap " is a familiar expression.

三思而行是一个很通俗的说法.

Give the running dogs of capitalism something to leap at.

要让这些资本主义的拥趸们有利可图才行.

My heart gave a leap , at last I could give her something openly.

我的心怦然一动, 现在终于有机会公开送她一样东西了.

We should leap at this money-making opportunity.

我们应该抓住这个赚钱的机会.

Every experience is in this case leap into nothingness.

在这种情形下,每种体验都是向虚无的过渡.

Flowing into the pond, the fish leap into the field, He Miao fluttered in the breeze.

流进池塘里, 鱼儿飞跃,流进田野里, 禾苗迎风招展.

China wisely decided not to leap into the free market.

中国聪明地作出选择,不草率地进入自由市场机制.