Sterne, Laurence. A Sentimental Journey. New York: Penguin, 2002.

Laurie: Mr. Thomson?'m sorry . I'm afraid you've got the wrong number.

劳丽: 汤姆森先生? 对不起, 我看你打错了号码吧?

Mrs. March told Laurie to send a telegraph tothe hospital.

然后请罗力发一封电报到医院去.

Laurie burst out with a hearty boy's laugh.

劳笠爆发出一阵男孩子式的痛快淋漓的大笑.

She had met Laurie as she took her airing.

她在兜风时遇到劳笠.

Laurie was her only refuge.

劳笠是她唯一可依靠的人.

Amy was a little worried that Laurie would be unhappy at this.

艾美有些担心罗力对此会感到不快乐.

Laurie revealed she had booked herself a flight home last night.

劳丽透露她昨晚已为自己预订了返家的机票。

Laurie's holiday was a big expense.

劳丽度假花费很大.

The dried aromatic leaf of the laurel or bay ( Laurus nobilis ) used as a seasoning in cooking.

月桂树 ( 月桂月桂属 ) 的干香叶,在烹调中用作调味品.

The IOC, Based in Lausanne , Switzerland, is the ruling body of the Olympic Movement.

总部设在瑞士洛桑的国际奥委会是奥林匹克运动的领导机构.

The Universal Assembly will be held in early September in Lausanne, Switzerland.

万国会议将于9月初在瑞士洛桑召开.

Located in Lausanne , only 40 minutes by train from Geneva Lausanne.

从日内瓦前往洛桑乘坐火车只需40分钟.

Kochhar is in charge of metabolism research at the Nestle Research Center in Lausanne, Switzerland.

科克哈尔目前在瑞士洛桑雀巢研究中心负责生物新陈代谢的研究.

Wang Ping: Lausanne, Switzerland.

王平: 瑞士的洛桑.

After we leave Lausanne , we directly tale the train to Geneva.

在离开洛桑之后我们直接上火车就来到了日内瓦.

Located in Lausanne, only 40 minutes by train from Geneva to Lausanne.

位于洛桑市内.从日内瓦前往洛桑乘坐火车只需40分钟.

A similar show goes each year to Lausanne too.

每年在洛桑的相似表演也是如此.

All six people who died were in the back of the LAV, he said.

牺牲的六名士兵当时在装甲车尾部.

Objective : To make the study on the techniques of preparing Qinshuangshen lavage solution.

目的: 进行芩双参灌洗液的工艺研究.

Objective To study the diagnostic value of special fluorescence of bronchoalveolar lavage fluid for lung cancer.

目的研究支气管肺泡灌洗液特异荧光对肺癌诊断的价值.