But holding back the money for ads and all that may do it.

" Yes, it's better in some ways , because it's close to home and circuses and all that. "

“ 的确有些好处, 因为这样离家近,看马戏什么的也方便. ”

He likes drinking, dancing, and all that jazz.

他喜欢喝酒 、 跳舞等等.

I'm bored by history dates and battles and all that stuff.

我让历史科给烦透了--那些日期、战争之类的事.

Your grandfather urged repeated forgiveness ingratitude , riot, and extravagance and all that.

你的外祖父总是一再说什么饶恕过多次了,忘恩负义,好惹事, 奢侈浪费等等闲话.

They were forced to sell their house, clothes, and all that.

他们被迫卖了房子 、 衣服以及其他东西.

His spirit has left him and all that remains is the shell of his body.

他已灵魂出窍，剩下的只是他的躯壳。

Simply phone the ticket hot-line and all that aggro will be a thing of the past.

只要拨打订票热线，所有难题都将成为过去式。

He ate the fish, bone and all that.

他吃了那条鱼, 连骨头都吃了.

By cereals we mean wheat, oats, rye, barley, and all that.

谈到谷物,我们指的是小麦 、 燕麦 、 黑麦 、 大麦之类的东西.

We then got interested in health foods and all that jazz.

我们那时对绿色食品以及此类东西产生兴趣.

I hate to be nasty and all that.

我不想讲些难听的话什么的。

He teaches music and also composes.

他教音乐,也作曲.

I think you heard and also understand me.

我想你听到了我的话，也明白我的意思。

She studied painting from 1926 and also worked as a commercial artist.

她从1926年起开始学画，同时还从事着商业艺术家的工作。

He is honest and no mistake.

他确实很诚实.

He's the thief and no mistake.

他就是那个贼,不会错的.

He's a believable person, and no mistake!

他是个可信任的人, 没错儿!

They have come to grief and no mistake.

他们确确实实失败了.

He was the gold medal winner and no mistake.

他的确是金牌得主.

' Well, that's so ,'he said.'You've a head upon your shoulders, John, and no mistake.

“ 你说得有道理, ”麦利说, “ 约翰, 你那脑袋真不是白张在肩膀上的.