Marianne fixed her eyes on her with a rational, though languid, gaze.

God honoured me with his fight when I was rebellious, He ignored me when I languid.

上帝用他的战方励我,当我反叛的时候, 他忽视我,当我疲弱的时候.

She was still languid from her brief sleep and the exhilaration of the evening.

昨晚由于兴奋,夜间睡眠时间太少,她现在仍倦怠无力.

There seems to be nothing there but languid and monotonous smoke.

那儿似乎什么都没有,只有那死气沉沉的单调的煤烟.

Above all, he seems to move at his own languid pace.

除此之外他还可以完全按照自己的速度踢球.

His languid gaze says more than I can tell.

他凝视的目光表达的比我能读出的更多.

I was angry with his languid movements.

我被他那懒洋洋的动作激怒了.

The illness made him feel languid.

疾病使他感到倦怠乏力.

It left Tom feeling languid.

这使汤姆感到没精打采.

For my dear coquetle, it is worth my while growing languid.

衣带渐宽终不悔, 为依消得人憔悴.

The flowers in their hair are pale and faded; the notes are languid in their flutes.

他们发上的花朵已经褪色枯萎了, 他们横笛里的音调也显得乏倦.

His wife was shrill, languid, handsome and horrible.

他老婆长得倒挺标致,不过样子懒洋洋的, 没有精神, 说起话来尖声尖气,让人觉得讨厌.

a languid wave of the hand

懒洋洋一挥手

Miss Keelder's eyes were lively and Miss Helstone's languid.

基达尔小姐的眼睛炯炯有神,赫尔斯通小姐的眼睛则呆滞无神.

To his delight a familiar, tall, languid figure lowered itself down the steps of a club.

看到一个熟悉的高大身影沿着俱乐部的台阶无精打采地走下来，他高兴极了。

In the morning sunshine strokes his naked body, Jack opens his eyes languidly.

早晨的阳光抚摸他赤裸的身体, 杰克懒懒地睁开眼睛.

Twisting languidly through the sky towards the horizon, this is one of Nature's most stunning-and rarest-displays.

这是自然界最震撼人心也是最罕见的一幕:像躺倒电线杆 状 的‘卷云’懒洋洋地扫过天空移向地平线.

Feng Meiching shook her head without a word and smiled languidly.

冯眉卿摇了摇头,没说什么,懒洋洋地抿着嘴笑.

Even if I am looking at you languidly, you are at a loss.

我就是倦怠地看着你, 你也不知所措.

Water flowed languidly into the thirst fields.

水缓缓地流进干旱的田野.

Avanti languidly said to the king.

阿凡提有气无力地对国王说.