And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.

And God hearkened unto Leah , and she conceived, and bare Jacob the fifth son.

17神应允了利亚, 他就怀孕, 给雅各生了第五个儿子.

The Haters comes to Kobe He's not Michael Jordan and he never will be.

敌对者坚信:科比不是乔丹,他永远都不可能成为乔丹.

The Lord is my great helper: I will see my desire against my haters.

在那帮助我的人中,有耶和华帮助我,所以我要看见那恨我的人遭报.

You are as pathetic as the Tmac haters.

你和麦黑一样值得同情!

Even the Rafer haters are being silenced.

即使是斯通黑也沉默不语了.

Hey you haters, keep your Yao hating trash coming , I can always use a good laugh!

嗨,姚黑们, 继续你们的姚黑言论, 我可以用来好好笑笑!

Why do football haters love the World Cup?

卫报》2006年6月15日文章:为什么厌恶足球的人也喜爱世界杯?

My passion has overcome me; because my haters are turned away from your words.

我心焦急,如同火烧, 因我敌人忘记你的言语.

Your teaching has made me wiser than my haters: for it is mine for ever.

你的命令常存在我心里,使我比仇敌有智慧.

Just a few weeks ago, I monitored the strongest hurricane on record.

就在几个星期前我观察到了最强烈的飓风记录.

Several experts monitored the city's drinking water for impurities.

几位专家测试了这个城市的饮用水中的杂质.

Hawaiian volcanoes are among the most thoroughly studied and systematically monitored active craters in the world.

夏威夷火山是世界上研究得最透澈并且受到最严密监视的活火山之一.

These potential effects must be monitored carefully.

这些潜在的影响必须仔细地加以研究.

The nurse monitored the patient's condition carefully.

护士很细心地监察病人的状况.

They tracked these males, recorded their songs and monitored their behaviour.

他们跟踪这些雄鸟, 记录它们的鸟鸣声并观察它们的行为.

She would go into a trance and wail her incantations to the spirits.

她会神志恍惚,哀声向幽灵念咒语.

After reciting the incantations of the magic, Wang Qi made it.

然后就把穿墙术的咒语告诉了王七.

There will be no foolish wand-waving or silly incantations in this class.

这门课不需要你们傻呼呼挥魔杖,也不需要念傻乎乎的咒语.

Only his lost incantations are powerful enough to bring me into your world.

只有他遗失的咒语才有足够的力量将我召唤到你的世界.

The only sound that echoed in its dark dome was that of incantations which I chanted.

在沉黑的仰顶上,唯一的声音是我礼赞的回响.