New stadiums and gyms mushroomed all over the area.

Programs leading to advanced degrees have mushroomed enormously in the past two decades.

过去二十年间,通向高级学位的课程雨后春笋般地增长.

New blocks of flats and offices have mushroomed all over the city.

在全市各处如雨后春笋般出现了许多新公寓和办公楼.

This small problem has mushroomed into a gigantic problem.

小问题迅速发展成了大问题.

Factories of this sort mushroomed along the river.

这类工厂沿着河川如雨后春笋似地兴建起来.

Black smoke mushroomed over the warehouse.

乌烟呈蕈状扩散到仓库上面.

The number of computers in schools has mushroomed in recent years.

近几年学校里电脑的数量增加得非常快.

New houses have mushroomed on the edge of the town.

城市边缘的新建房屋犹如雨后春笋.

The media training industry has mushroomed over the past decade.

在过去10年里，媒体培训产业迅速成长。

New buildings have mushroomed all over the area.

在整个地区,新的建筑物像雨后春笋般出现.

The smoke mushroomed into the sky.

烟呈蘑菇状升上天空.

Professional killings mushroomed from 100 in 1992 to 562 by 1994.

雇凶杀人案从1992年的100起迅速增加到1994年的562起.

Extremes of poverty and affluence meet in this mushrooming town.

在这个新兴的城市里,贫穷和富裕(两极)并列.

We went mushrooming in the Fall.

我们在秋天去采蘑菇.

New blocks of flats and offices are mushrooming all over the city.

新的住宅和办公楼群正在全市各处雨后春笋般地迅速增加.

Sirloin steak with mushrooms -- one twenty-five. "

嫩牛排配蘑菇 --1 美元2角5分.

Mix the ingredients and pour over the mushrooms.

将配料搅拌均匀浇在蘑菇上。

'sirloin with mushrooms,'said Drouet.'stuffed tomatoes. "

“ 嫩牛排配蘑菇, "杜洛埃说道, " 西红柿塞肉. ”

There are many types of wild mushrooms.

野生蘑菇有很多种。

The mushrooms on Tianshan are big , tender and sweet.

这个时候你只要立马嘹望,便可以发现一些特别翠绿的圆点子,那就是蘑菇圈.

I hate those mushy love stories.

我讨厌那些伤感的爱情故事.