The child nestled up against him and murmured a few words.

The wind murmured in the trees.

风在林中低鸣.

He murmured something, then, food left untouched, went into the sitting-room.

他咕哝了些什么，然后食物丝毫未动就进了起居室。

The workers murmured at the treatment they received.

工人们因不满意他们所受的待遇而发牢骚.

She murmured her agreement.

她低声表示同意。

He is murmuring to himself.

他在自言自语.

She must have been murmuring the name of her second son!

一定是在呼唤在香港的二儿子 吧 ?

Julia rolled sleepily against him, murmuring something that might have been'What's the matter?'

裘莉亚睡意很浓地挨近他, 嘴里喃喃地说着大概是 “ 怎么回事 ” 之类的话.

Fans stopped in mid-swish and a ripple of excited murmuring ran through the hall.

突然所有正在挥动的扇子都停止了,一起激动的嗡嗡声在整个大厅泛滥开来.

Criticism murmuring , complaining, etc. kill relationships. Antidote? Be praiseful!

批评对方, 彼此抱怨等,会破坏爱的关系;解决妙方? 赞美对方!

Peter stopped murmuring, leaned back in his chair, and sighed.

彼得停止了语音操纵, 倚靠在了椅背上轻叹了口气.

The brook is murmuring over the pebbles.

溪水流过卵石,淙淙作响.

Love is not murmuring in complaint for his hair in the wash-basin.

爱不是在发现水盆有他的头发就唠叨不停.

For some years some people had been murmuring against him.

几年来人们一直在私下议论他.

Simon shook his head, trying to dispel the licking, murmuring fear.

Simon摇摇头, 试图驱散这舔食着他的, 喃喃的恐惧.

They are more superficial, more distinctly heard than murmurs.

它们听起来比心脏杂音更为浅表而清楚.

A stir of interest passed over the others accompanied by murmurs of disapproval.

其他的人引起一阵骚动,跟着发出了一些不满的嘟哝声.

Carlos: ( murmurs to himself ) come to me, come and look for me.

卡罗: ( 低声重复 ) 来吧, 来找我啊.

Feelings are like waters, the shallow murmurs, but the deep are dumb.

感情如流水, 浅处淙淙有声, 深处默默无语.

In the absolute hush I could hear plainly its thin murmurs of life.

在万籁俱寂中,我已经可以清清楚楚地听出细微的生活的嗡嗡声了.

This speech of the Detroit Don was received with loud murmurs of approval.

底特律帮的老头子的这一席后,引起了一片叽叽喳喳的表示赞同的声音.