Translation muddles model concepts, which leads to destructive refactoring of code.

John was muddling on, and we could not follow what he was trying to say.

约翰乱说一气, 我们搞不清他想说什么.

I've been muddling about all morning, and got nothing done.

我整个上午空忙了一阵,什么事都没做成.

In our company you see muddling along.

在咱们的公司,看不到混日子的人.

You're muddling up the papers.

你把文件都弄乱了.

There is one school of thought that sees Nigeria consistently muddling through such crises.

有一个学派认为,尼日利亚一贯胡乱应对此类危机.

It was written by the American political scientist Charles Lindblom and published in 1959 Muddling Through.

它就是美国政治学家查尔斯?林德布卢姆(CharlesLindblom)所写的发表于1959年的《渐进决策科学》(TheScienceofMuddlingThrough).

He failed in several attempts before muddling through to success.

他几次尝试失败之后总算勉强获得成功.

I keep muddling her up with her sister.

我总是把她当成她姐姐.

You're muddling me up!

你把我搞糊涂啦!

She's still muddling along making up her mind.

她还是糊里糊涂地拿不定主意.

Muddling through is the best that can be done, and more often than not It'suffices.

蒙混过关是可选择的最佳做法, 而且通常这样做已经足够.

He's still muddling along.

他仍然是在糊里糊涂地混日子.

The old teacher was muddling on, and nobody could follow what he was trying to say.

这位老教师在敷衍了事, 谁也听不懂他想说什么.

He is still muddling on.

他在糊里糊涂地混日子.

The practical man must follow the branch approach – the science of muddling through.

务实的人必须采用分支方法,即渐进决策科学.

Capitalism is about muddling through.

资本主义是渐进调整的过程.

He's still muddling on.

他仍在稀里糊涂地干.

Both parties are disstisfied with " piecemeal tinkering " and " muddling through ".

二者都不满足于 “ 渐进修补 ” 和 “ 摸索前进 ”.

These government forms are very muddling.

政府的这些表格真费解.

Tom is still muddling along.

汤姆仍然在胡混日子.