He's currently analysing evidence from 1837 when four hurricanes hit Florida.

Why are you analysing chatter unrelated to the gas?

你们去分析一张与神经毒气无关的密电干什么?

Companies are so busy analysing the financial implications that they overlook the effect on workers .

公司忙于分析此事对财务可能产生的影响，而忽视了其对工人的影响。

He laid special stress on analysing the particularity of the contradiction.

他重点分析了这一矛盾的特殊性.

The job involves gathering and analysing data.

这项工作包括搜集和分析资料。

In the final analysis the will of the people is irresistible.

归根到底,人民的意志是不可抗拒的.

The analysis lacks depth.

分析不够透彻.

That newspaper has a very good analysis of the political situation.

这份报纸对政治局势作了很好的分析.

He made a very thorough analysis on the situation.

他对形势的分析很透彻.

We should make a concrete analysis of each specific question.

对于每个具体问题要进行具体分析.

We should not put subjective reasons on a par with objective reasons in our analysis.

不能把客观原因与主观原因平列起来分析.

We made a careful analysis of his character.

我们仔细分析了他的性格.

His analysis was always shallow.

他的分析总是很肤浅的.

In the final analysis, most of life's joys are transitory.

归根结底, 尘世间的欢乐大多是过眼烟云,转瞬即逝.

All of those demonstrated the correctness of his analysis.

这一切都证明了他分析的正确性.

The evidence from bacteriologic analysis was equivocal.

这一细菌学分析的证据是不明确的.

Qualitative analysis shows that water is made up of hydrogen and oxygen.

定性分析表明水是由氢氧结合而成的.

The analysis of what kind of temperament you possess is vital.

分析一下你有什么样的气质是十分重要的.

They're making detailed statistical analysis.

他们正在做具体的统计分析.

In the last analysis , the responsibility for this failure must lie with the minister.

归根结底, 这次失败的责任由部长承担.

His analysis really struck home.

他的分析的确是一针见血.