It was more than ever a living strife between him and Mary.

This year records cost more than ever.

今年的唱片比以往哪年都贵.

More than ever of late his silence, his brooding had increased.

这一阵他比往常更来得沉默寡言, 心事重重.

Margaret needed support more than ever.

玛格丽特比以往更需要关心.

He hate her more than ever, when he get that letter.

他接到那封信后,越发憎恨她了.

He was aware, more than ever , of the provoking woman-child quality.

他格外感觉到她那种诱人的又象少妇、又象孩子的魅力.

I owe you more than life now, more than ever.

我现在亏欠了你更多, 比我这一生还要多.

Should the application remember more than just the last setting?

除了上次的设置以外,是否还需要记住其他设置?

Both sides say this is more than just a turf war between big and small banks.

双方都称这不仅仅是大小银行争地盘这么简单的问题。

I discovered that I was doing more than just telling a story.

我发现我所做得远比讲个故事多得多.

It's more than just words: it's just tears and rain.

不外乎就那些话: 那些风花雪月的话.

However, this means more than just being available at zero cost.

然而, 这不仅仅只意味获得的途径是零成本的.

It's a lot more than just walk-around money, even for an Endecott.

就算对恩迪科特家的人来说出门带这些钱也太多了吧?

These races are motivated by more than just prestige.

这些竞赛的动机不仅仅是声望.

She wanted to be more than just a two-bit secretary.

她并不想只做个人微言轻的小秘书。

She says Taylor's Closet is more than just a humanitarian effort.

博克说,“泰勒衣橱”不仅仅是一项人道主义努力.

Cutting school more than once in three months is a sign of trouble.

3个月内旷课次数超过一次就可能有麻烦了。

In August, I confess, the thought of suicide more than once crossed my own mind.

我承认, 自杀的念头在8月间也曾不止一次掠过我自己的心头.

More than once -- nay, more than a hundred times -- he had actually spoken!

他不只一次 —— 应该说不只上百次 —— 已经实际上这样说了!

More than once I've unearthed a nasty scandal-brought it into the open.

我不止一次地揭发人家的丑事 —— 把他们暴露在光天化日之下.

You've been in a local hospital more than once.

你不只一次去过本地医院.