'Tell monsieur what kind of shoe it is, and the maker's name.'

'Have you recognised him, monsieur?'

“ 你认出他了么, 先生? ”

'You deceive yourself, monsieur,'returned the keeper of the wine-shop.

“ 你认错人了, 先生, ” 酒店老板回答.

Like Monsieur Manette, your father, the gentleman was of repute in Paris.

这人跟令尊曼内特先生一样在巴黎也颇有名气.

'I said, couldn't you describe the kind of shoe, for monsieur's information?'

“ 我说, 你能不能介绍一下这类鞋, 给这位先生介绍一下情况. ”

Rafael Acosta: The pampas are in Argentina, monsignor.

拉菲尔?阿科斯塔: 彭巴斯草原在阿根廷, 阁下.

Monsignor Jaime Goncalves was also there.

高级教士热姆·贡萨尔维斯阁下也在那里。

The monsoon had six weeks more to run.

雨季还要继续6个星期.

Taiyuan is a warm temperate climate type continental monsoon climate.

太原市气侯类型属暖温带大陆性季风气侯.

The monsoon rains started early this year.

今年雨季降雨开始得早.

The monsoon will run to the end of the next month.

雨季会持续到下个月底.

Now is monsoon, but the skin still is very dry, always still be desquamate, vexed!

现在是雨季了, 可是皮肤还是很干, 还总是脱皮, 烦恼 啊 !

The summer precipitation in South China decreased while the Asian summer monsoon was weakening.

中国南部的降水在夏季不断减少,亚洲夏季风被削弱.

Is a subtropical monsoon climate zone, mild climate, four distinct seasons, abundant rainfall.

属亚热带季风气候区, 气候温和, 四季分明, 雨量充沛.

Mianyang city belongs to eastern subtropics monsoon climate region, moderate climate, and distinctive four seasons.

绵阳市境内属于东部亚热带季风气候区, 气候温和, 四季分明.

Travelling is much more difficult during the monsoon.

在雨季出行要难得多.

Besides, the planetary monsoon in the troposphere is also realistically reproduced.

此外, 模式也真实再现了对流层高层的行星季风.

Shanghai is controlled by subtropics monsoon . Summer burning hot and winter is cold.

上海受亚热带季风控制, 夏热冬冷,特别是近年夏季持续高温.

The rain was sheeting down during the monsoon.

季风期间雨倾盆而下.

And so the monsoon passed.

雨季过去了.

...the end of the monsoon.

雨季的尾声