Isn't it possible you may have misconstrued their remarks?

You have completely misconstrued what I said.

你完全误解了我的意思了.

The shopkeeper miscount, so we get twenty five bar of chocolate instead of two dozen.

店主算错了数, 我们得到了25块巧克力而不是24块.

Sorry, I have miscounted.

对不起, 我算错了.

We've got too many chairs I must have miscounted.

我们的椅子太多了--一定是我算错了.

I must have miscounted.

一定是我算错了.

Local people demanded that the District Magistrate apprehend the miscreants.

当地人要求地方法官逮捕那些歹徒。

Miscue-incorrect striking of the cue ball.

滑杆–击打主球时的失误杆.

To be sure, Lincoln also had plenty of miscues.

当然了, 林肯千虑,必曾多失.

I've got 14 cards; it's a misdeal!

我得了14张牌, 发错了!

...the alleged financial misdeeds of his government.

人们所指控的他的政府在财政方面的失误政策

This is misdeed of Japan.

这是日本的罪行.

Don't ever think sin is only a minor misdeed or an occasional outburst of wrongdoing.

不要认为罪行只是罪恶的一种反射或者是一次偶然地做错事.

I was to blame in part for this misdeed.

对这个错误我要负部分责任.

I am afraid he can not atone for all his misdeed.

恐怕他无法抵偿他所有的罪行.

He now repents of his past misdeeds.

他现在对自己过去犯下的种种恶行感到懊悔。

This expression makes holding the bag responsible for an action, often a crime or misdeed.

这个习语使得替人背黑锅的人为一个行为, 通常一个罪行或违法行为承担责任.

Someday he will be brought to book for his misdeeds.

有一天他将为他的恶行而受到惩罚.

His past misdeeds redounded on [ upon ] him.

他过去所做的坏事报应在他自己身上 [ 到头来害了自己 ].

He was scourged by the memory of his misdeeds.

他对以往的胡作非为的回忆使得他精神上受惩罚.

He repented long ago in sackcloth and ashes for his misdeeds.

他早就悔恨自己的恶行了.