Minesweeper is a worldwide craze and addicts have posted hundreds of websites devoted to the game.

Challenge yourself in a classic Minesweeper game for touch devices.

在经典的空当挑战自己的触觉装置比赛.

Methods: Heart functions of 50 minesweeper crewmembers were measured before and after the synchronous magnetic minesweeping operations.

方法: 对50名参加同步扫雷实验的艇员在实验前和实验后进行心功能测试.

Includes FreeCell, Hearts, Minesweeper, and Solitaire games.

包括空当接龙 、 红心大战 、 扫雷及纸牌游戏.

It's either Minesweeper or smoking, I can't write if I have to give up both.

要么就是扫雷,要么就是抽烟, 如果我两样都放弃我根本无法写作.

Includes Freecell, Minesweeper, Pinball, and Solitaire games.

包括空当接龙, 扫雷, 桌上弹球和纸牌游戏.

That doesn't mean that employees should feel free to play Minesweeper at will, however.

然而,这并不意味着员工可以随心所欲无拘无束玩扫雷游戏.

A chill crept up Ming -- feng's sleeves to her body.

一股寒气从衣袖里侵到她的身上.

Ming-feng knew it was no use to remain any longer.

她知道再留在这里多说也等于白说.

Wan-erh asked Ming-feng softly. She spoke more slowly than usual.

婉儿用更低的声音问 鸣凤 道,声音很温和,比她平时说话慢了些.

Ming-feng seemed to awake from a dream and her expression changed.

鸣凤 好像从梦中醒过来似的,她的脸色马上变了.

Ming-feng timidly approached shyly . " Third Young Master,'she called gently.

鸣凤 看见他不抬头,便走到桌子旁边胆怯地但也温柔地叫了一声: “ 三少爷. ”

" I won't tell you. " Ming-feng's voice shook a little.

“ 不告诉你, ” 这是 鸣凤 的微微颤动的声音.

" No, don't,'said Ming-feng . " If you fall you'll hurt yourself. "

“ 使不得, 使不得, ”她阻止道, “ 看跌下来,不是好耍的. ”

Teenagers have their own infatuations.

青少年有自己醉心痴迷的东西。

The two rivers join and mingle their waters.

那两条河汇而为一.

Diseases emerge in Africa and Asia, where people mingle with animals day in, day out.

非洲和亚洲有很多人成日跟动物混在一起, 是疾病的高发区.

The two rivers mingle their waters when they join.

两河相会时汇流在一起.

One tip is to mingle with the audience before a speech – a horrible idea.

有个建议是在发言前与听众打成一片——一个可怕的想法.

Go out of your way to mingle with others at the wedding...

去跟婚礼上的其他人聊聊。

If you'll excuse me, I must go and mingle (= talk to other guests) .

对不起，我得去和其他客人聊聊。