She stepped mincingly over the puddles.

He raged on about how he had a good mind to resign.

他还在大发脾气，叫嚷着真想辞职不干了。

Once he made up his mind to do something, there was no stopping him...

一旦他下定决心做某件事，就没有什么能够阻止他。

Studying stretched my mind and got me thinking about things.

学习拓展了我的思路，启发我去思考问题。

It had never crossed his mind that there might be a problem...

他从未想过可能会有问题存在。

That brings to mind a wonderful poem by Riokin...

那使我记起了里奥金的一首很赞的诗。

She has closed her mind to last year's traumas.

她不再去想去年遭受的创伤。

Andrew, you have a very suspicious mind...

安德鲁，你太多疑了。

In his mind's eye, he can imagine the effect he's having.

他能在脑海里想象出将会达到的效果。

The captain of the guard looked as if he had a mind to challenge them...

警卫队长看上去似乎想向他们挑战。

She's very young. She might change her mind about what she wants to do...

她很年轻，对于自己想要做的事情也许会改变主意。

These families need support. With this in mind a group of 35 specialists met last weekend.

这些家庭需要帮助。为此35位专家组成的小组上周末会面进行了商谈。

Cast your mind back to 1978, when Forest won the title.

回想一下1978年福里斯特赢得冠军称号的时候。

There was no doubt in his mind that the man was serious...

在他看来，这个人无疑是认真的。

Bear in mind that petrol stations are scarce in the more remote areas...

要牢记一点：在比较偏远的地方加油站很少见。

You have a good mind...

你有聪明的头脑。

'Maybe we could celebrate tonight.' — 'What did you have in mind?'

“也许今晚我们可以庆祝一下。”——“你有何打算？”

She moved to London, meeting some of the best minds of her time.

她搬到了伦敦，遇见了她那个时代最有头脑的一些人。

I was going to vote for him, but I changed my mind and voted for Reagan...

我原本准备投他的票，后来却改变了主意，把票投给了里根。

He simply can't make his mind up...

他就是拿不定主意。

Sometimes I feel I'm losing my mind.

有时候我觉得自己快要疯掉了。