Nancy Milford spoke about her unusual experience researching her book Savage Beauty.

Judge Milford's pedagogical scheme was to let the children read whatever they pleased.

米尔福德法官教导子女的原则就是让孩子们爱看什么书就看什么书.

Miliaria : Inflammatory skin disorder, with multiple small sites at sweat pores.

粟疹: 炎性皮肤疾病, 位于汗腺开口处的多发性小皮损.

At closer range, the miliary pattern is seen throughout the lung.

近距离见分布于全肺的粟粒性肉芽肿.

If pleural nodules are visible, the pattern is random ( miliary ) or perilymphatic.

如果可见胸膜下结节, 则为随机 ( 粟粒状 ) 型或淋巴管周围型.

A miliary fever , they call it.

非有价贵的药不行.

Random distribution is found in miliary tuberculosis and pulmonary metastasis.

随机分布的见于粟粒型肺结核和肺部转移.

HRCT shows numerous miliary nodules in diffuse and random distribution in both lungs.

HRCT见两肺弥漫性随机分布的粟粒样多发结节.

Coming from another milieu , she found life as an actor's wife very strange at first.

她嫁给一个演员后,与自己原来的生活环境大不相同,初时觉得这种生活十分陌生.

Procrastination is learned in the family milieu, but not directly.

它是独裁家长作风的产物.

They stayed, safe and happy, within their own social milieu...

他们幸福无忧地呆在自己的社交圈子里。

Proust's work reflected his own social and cultural milieu.

普鲁斯特的作品反映了其所在的社会和文化背景。

Ainsi passaIt'sa vie au milieu de nos heures.

那需要时间,一些天份,还要用心.

It is only romantic reverie that cannot thrive in a milieu of sober criticism.

至于经不起严肃批评的东西,只是浪漫的遐想.

His natural milieu is that of the arts.

他生于艺术之家。

Constructing harmonious healthy family social milieu to establish good education environment.

营造良好的教育环境,创建和谐健康的家庭、社会环境.

Foods usually provide a good milieu for the persistence of viruses.

食品通常为病毒存续提供了一个良好的栖身所.

And completed the acculturation of the female and social sex in this kind of social milieu.

并在这种社会环境中完成了女性性别的社会化.

She never felt happy in a student milieu.

在学生中间她从不觉得快乐。

The pop world is a milieu where reputations decline and fall with more than usual rapidity.

在流行音乐界这个娱乐圈里,歌星们的名望更容易一落千丈.

Except in Finland, each program developed a special therapeutic milieu as an alternative to acute hospitalization.

除了在芬兰, 每个项目都发展了一种特别的治疗环境以作为急性住院治疗的备选方案.