Local sages are invited to the grand ceremony in midwinter every year.

The children are infected with a mad desire to swim in the lake in midwinter.

孩子们都受到一种强烈欲望的感染,想在深冬去湖中游泳.

Thus, in the end, there has been nothing much new in the midwinter plot.

所以, 到头来, 这场仲冬政变也没多少新鲜东西.

Wit in conversation be, in the midwives'phrase , a quick conception and an easy delivery.

会话时的机智, 套用接生婆的话, 就是怀胎要快、分娩要易.

Several midwives are assisting the pregnant woman in her childbirth.

几位接生员正忙着给产妇接生.

So God was good to the midwives, and the people multiplied, and became very mighty.

出1:20神厚待收生婆.以色列人多起来 、 极其强盛.

So God was kind to the midwives and the people and became even more numerous.

上帝厚待助产妇;以色列民多起来,极其强盛.

And because the midwives feared God, He established households for them.

21接生妇因为敬畏神, 神便为她们建立家室.

And God dealt well with the midwives, and the people multiplied and grew very strong.

20神厚待接生妇.以色列人多起来,极其强盛.

Certified nurse-midwives are licensed to provide care before, during and after delivery.

在您孕前,接生, 产后时,提供良好的服务.

Therefore God dealt well with the midwives : and the people multiplied, and waxed very mighty.

20神厚待收生婆.以色列人多起来, 极其强盛.

Wit in conversation is, as the midwives'say, a quick conception and an easy delivery.

谈话里的机智就象接生婆说的: 迅速孕育,自然分娩.

Because the midwives feared God, He established households for them.

出1:21收生婆因为敬畏神 、 神便叫他们成立家室.

Midwives , health visitors, and GPs should talk to women about their weight at their six-week check.

产婆 、 卫生随访员和医生们应该在产后6周的例行检查时跟她们谈谈体重问题.

Wit in conversation is , in the midwives'phrase , a quick conception and an easy delivery.

会话时''.'的'.''''.'机智'.'', 套用接生婆的话,就是怀胎要快、分娩要易.

And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them houses.

21收生婆因为敬畏神, 神便叫她们成立家室.

Selected as it rocketed to prominence in midyear, driven by growth and popularity of blogs.

因部落格成长与流行而使此字于年中出现率飙升而中选.

She had something of an estranged mien.

她有些落落寡合的样子.

He left the room with a saddened mien.

他神情黯然地离开了房间.

She maintained her serious mien until the interview was over.

直到访问结束她一直保持严肃的态度.

With his wonted , collected and stately mien, he crossed the unhallowed threshold.

他摆出平时那种泰然自若的庄严态度, 跨过那个污浊的门槛.