Why can't we cut the middleman and just check the wife's house for selenium?

We approach the retailers direct, without any middleman.

我们直接同零售商接触, 不经任何中间人.

We approach the retailers directly, without any middleman.

我们直接和零售商打交道, 不经过任何中间人.

The customer can get more benefit without the middleman.

没有任何中间商,免去了中间环节,给买家带来了更多的利益.

She wants to buy direct from the manufacturer and cut out the middleman.

她想避开分销商直接自厂家买进货物.

We all hate him because he is the middleman in selling your little sister.

他就是卖你妹妹的牙子,我们恨死他了.

We sell direct from the factory to the customer and cut out the middleman.

我们从工厂向顾客直接销售,绕过了中间商.

We will sign an agreement naming you the middleman.

我们要签一份协议,请你做中间人.

Think of metasearch engines as the middleman between you and a large group of search engines.

在你和一大群搜索引擎之间的中间人认为是中间搜索引擎.

I Believe that a commission is usually allowed for a middleman.

对于代理商,我认为佣金还是要给的.

Why don't they cut out the middleman and let us do it ourselves?

他们为什么不甩开中间商，让我们自己干呢？

For the Chinese banks , however, acting as middlemen proved less advantageous.

然而对于中资银行而言, 担任中间人事实上对它们并不是那么有利.

It deals direct with vendors, again avoiding middlemen.

公司直接和卖主联系, 避开中间人.

Some use middlemen such as wholesalers to move their merchandise to the consumer.

有些制造商通过批发商一类的中介,将他们的产品转到消费者手中.

There is no exploitation by middlemen.

不被中间商剥削.

Image criteria make a difference, because middlemen are often viewed as an extension of the producer.

形象标准有着重要意义, 因为中间商通常被视为生产商的延伸.

Last time we lost to Middlesbrough, we had a long week.

上次我们输给了米德尔斯堡, 我们却要失望漫长的一周. ”

This morning, the tabloids are reporting that Robert has agreed to join Middlesbrough.

今天早晨, 根据小报说胡特已经同意了加盟英超米德斯尔堡队.

Then get along to the Cleveland Centre in Middlesbrough today.

然后今天将前往米德尔斯布勒的克里夫兰中心.

Tottenham striker Mido is on the brink of a move to Middlesbrough , Sky Sports News understands.

托特纳姆前锋米多即将加盟米堡, 天空体育报道.

Liverpool are rivaling Tottenham for Middlesbrough winger Stewart Downing.

利物浦正同托特纳姆竞争米堡边锋斯瓦特-唐宁.