The First Amendment has a penumbra where privacy is protected from governmental intrusion.

The amendment was rejected by 207 voters to 143.

这项修正案以207票对143票被否决.

The Opposition has tabled an amendment to the bill.

反对党已经就该议案提交了一项修正条款.

The amendment will remove the inconsistency between the two laws.

修正案将会消除这两条法律之间的不一致之处.

They argue that the amendment undermines Canadian federalism.

他们认为该修正案损害了加拿大联邦制。

Even if the amendment is passed it can be defeated judicially.

即使修正案获得通过，也有可能通过司法途径被废除。

He tried to push the amendment through Parliament.

他力促议会通过该修正案。

A constitutional amendment precludes any president from serving more than two terms.

一项宪法修正案使得任何总统的任职不得超过两届。

The amendment will force senators to show where they stand on the issue of sexual harassment.

修订案将迫使参议员们表明自己对性骚扰问题的立场。

Parliament gained certain rights of amendment.

议会得到一定的修正权利。

The amendment prohibits obscene or indecent materials which denigrate the objects or beliefs of a particular religion.

该修正案对贬损某一宗教教物或信仰的淫秽或不雅内容予以禁止。

The amendments handcuffed the committee and prevented further action.

修正案限制了委员会的作用并使其不能再有所作为.

This Association reserves the right for any amendments in this prospectus.

本章程如有未尽善处,本会有权随时修改.

The relative ability of different soils and amendments to store ions is given in Table 6-1 .

各种土壤和改良剂贮藏离子的相对能力列于表 6-1.

If the original proposition was withdrawn, all the amendments fell to the ground.

如果原来的提案被收回的话, 一切修正案就都无效了.

Following are texts of several important amendments of particular interest to students and others.

以下是几个重要宪法修正案的原文,学生和其他人士会特别有兴趣一读.

The 1977 amendments to the Clean Water Act were an outgrowth of these problems.

《洁净水法案》1977年的修正案,是这些问题的派生物.

( The 1990 Amendments expanded the permit requirement to all major sources and all new plants. )

( 1990年的修正案已把申请许可范围扩大到所有大型工程和所有新工厂. )

The amendments provide several other sanctions, including a cutoff of federal highway funds.

修正案提供了几种其他制裁, 其中包括中止联邦公路资金.

The last excitement lay in the crushing of trick amendments.

最后动人心弦的一举是在击败一些诡计多端的修正案上.

The 1977 amendments essentially codified this consent decree.

1977年的修正案实质上把双方同意的判决编入了法典.