They liked this field because it was never visited by meddling strangers.

You are forever meddling in family affairs, Spring Moon.

你总是瞎管家里的事, 春月.

Harold asked his boss to stop meddling in his personal life.

哈罗德要求老板别再干涉他的私生活.

And he doesn't believe in meddling, that I can tell you from experience. "

而他是不爱多管闭事的, 这我凭经验可以告诉你. ”

I don't want anyone meddling in my affairs.

我不要任何人干涉我的事.

That would make Tehran think twice about meddling in Iraq.

这有可能迫使德黑兰在企图干涉伊拉克时三思而行.

Stop meddling in my affairs, it's not your business.

别再管我的闲事, 这不关你的事儿.

Who has been meddling with my books?

谁瞎动我的书了?

But it also reflects discomfort with the Fed's meddling in private markets.

但它同样显示了对美联储过多干预自由市场的不满.

I'm furious with him for meddling in our family disputes.

我对他参与我们的家庭纠纷很恼火.

In the next weeks and months he mede antiguerrilla instructiona personal project.

在以后的几个星期和几个月里,他把反游击战的训练作为自己研究的课题.

Her marriage, his departure, mede it imposible.

她的婚姻, 他的别离, 使它不可能实现.

Reservations will be held until 6:00 p.m. unless prior arrangements are mede.

除有特别安排,否则订房只保留至当日下午六时.

The vcngcance formation in Medea belongs to that of love sctback.

摘要《美狄亚》的复仇形态类型属于爱情遇挫式复仇.

Gudrun , for example, is only a Norse Medea.

例如, 古德龙就是希腊美狄亚的北欧翻版.

And Medea, too, gets her revenge on him.

而且密提阿也在这里报了仇.

Soldiers take shelter behind a tree trunk as they await the arrival of a medevac helicopter.

伊拉克某地的一次战斗后,几位美国士兵隐蔽在一棵树干后,等待救伤直升机的到来.

Those medevac folks, between missions, had a lot of time on their hands.

那些救援人员们, 在任务间歇, 有很多的空闲时间.

Saint Mary's School is a private college preparatory school in Medford , Oregon, in the Pacific Northwest.

圣玛丽学校是位于太平洋西北部俄勒冈州 梅德福 的私立学院预备学校.

Ports that will work include a computer, printer, or a media centre.

可以用的设备包括电脑 、 打印机和多媒体中心.

Notable performance improvements with the Media Centre User Interface.

“媒体”的用户界面运行速度有显著提升.