Concerning the building of hardware, the company pays more attention to advance quality in the meantime.

The power supply should be back soon – for the meantime we'll have to use candles.

应该很快就会恢复供电——我们暂时只好点蜡烛了。

In the meantime Grief was whispering a few words in Ieremia's ear.

这时,格里菲在耶利米亚的耳朵根嘀咕了几句.

In the meantime, some within the LDP call for rates to be cut to zero again.

自民党内同时也有部分人要求利率再次归零.

I'm changing my email address but for the meantime you can use the old one.

我要更换电邮地址，不过那个旧的暂时也还可以用。

My first novel was rejected by six publishers. In the meantime I had written a play.

我的第一部小说遭到六家出版商的拒绝。其间我又完成了一部戏剧。

It now hopes to hold elections in February. Meantime, the state will continue to be run from Delhi.

现在有望在2月进行选举。在此期间，该邦继续由德里政府管理。

In the meantime, want to accelerate a city change construction, drive rural labor move.

同时, 要加快城市化建设, 推进农村劳动力转移.

Eventually your child will leave home to lead her own life as a fully independent adult, but in the meantime she relies on your support...

你的孩子最终将长大成人，完全独立，离开家过自己的生活，不过在此期间她会靠你帮助。

The Prime Minister has, for the meantime, seen off the challenge of the opposition...

首相目前已经经受住了反对派的挑战。

For the meantime, the opinion polls have to be taken on trust.

眼下必须相信民意调查。

And in the meantime , it makes a preliminary research for selecting the crude oil storage base.

对我国石油储备方式及基地选址进行初步探讨, 并做了一些前期研究工作.

Meantime new arrest in the killings of two soldiers days before the officer's death.

同时查获了在官员死亡前杀害那两名士兵的凶手.

In the meantime, rival camps are trading accusations of vote fraud.

与此同时, 敌对阵营相互指责诈选.

In the meantime, the driver had to sweep up hundreds of broken bottles.

同时, 卡车四季不得不清除数百个破裂的瓶子.

Meanwhile, Americanism sets a heavy cultural foundation for American romanticism with its own national characteristics.

同时, 美国方式也为美国浪漫主义文学奠定了美国民族特有的深厚文化底蕴.

The media, meanwhile, has blown hot and cold on the affair.

同时，媒体对这件事的态度表现得忽冷忽热。

He had always found his wife's mother a bit annoying. The mother-daughter relationship, meanwhile, was close.

他总是觉得丈母娘有点烦人，然而她们母女之间的关系却非常亲密。

Stress can be extremely damaging to your health. Exercise, meanwhile, can reduce its effects.

压力会严重损害你的健康，锻炼则可以减少这些影响。

Brush the aubergines with oil, add salt and pepper, and bake till soft. Meanwhile, heat the remaining oil in a heavy pan...

把油涂在茄子上，加盐和胡椒烤至松软。与此同时，在厚锅中加热剩余的油。

Meanwhile, I have chosen not to respond to personal attack launched by MCA President.

与此同时, 我选择不回应马华总会长的人身攻击.