Per the Zetas, wobble is to blame, no question.

Why are the Zetas manipulation the Earth's rotation to fool us?

为什么齐塔人要操纵地球的运行,愚弄我们 呢 ?

Matutinal intoxication of life!

一生中少年时代的陶醉!

Place 2 tablespoons matzo meal in pan and shake to coat ; tap out excess.

把2 汤勺 的玛索粉倒入锅中并摇动,使玛索粉覆盖整个盘,再将多余的玛索粉拍掉.

Measurements of ice thickness and seabed topography under the Fimbul Ice Shelf , Dronning Maud Land, Antarctica.

南极洲的DronningMaud陆地Fimbul冰架下冰厚度和海床地形的测量.

The way Joe was looking at Maud will surely cause some tongues to wag.

乔看着莫德的样子肯定会使人们说长道短的.

Maud sounded her on her willingness to take up the job.

莫德试探了一下她是否愿意做这个工作.

I'm trying to track down my old Aunt Maud.

我正试图寻找到我那年迈的婶婶莫德.

Maude called to her mother that the driver was going to take her to a garage.

莫德高声告诉她母亲道,那个驾车的人要载她到修车行去.

a song that is tender without being maudlin

一首温柔但不肉麻的歌

The company were in that maudlin mood when a little wit goes a great way.

这些人充满着伤感情调,一点点打趣的话也会使大家感到很愉快.

He grew maudlin, could hardly see the cards or sit upright.

他变得沉醉了,不拘束了, 几乎看不清牌,也坐不端正了.

...maudlin self-pity.

自艾自怜

We saw a maudlin movie about an orphan who lost his parents in the war.

我们看了部令人落泪的电影,内容是有关一个在战争中失去父母的孤儿.

...the most maudlin song of all time.

有史以来最伤感的歌曲

He always becomes maudlin after he's had a few drinks.

他喝了几杯酒后总是变得多愁善感.

...a hugely entertaining (if overlong and maudlin) movie.

(尽管超长又伤感但)极其引人入胜的影片

Mr. Carrey may be consciously steering his movies toward maudlin pop psychology.

金凯瑞也许有意将他的电影带往感情脆弱的大众心理学领域.

Jimmy turned maudlin after three drinks.

3杯酒下肚，吉米愁上心头。

Lightning-fast reflexes and six needle-tipped claws spell the end for this termite in Maui, Hawaii.

闪电般反应的六只针尖般的爪抓住了这只夏威夷毛伊岛的白蚁.

Traditional History The hero Maui came later.

传统历史:后来英雄莫依降临人世.