He sounded matter-of-fact and unemotional.

As a matter of fact, everything has come out as we wanted.

事实上, 情况的发展和我们希望的完全一样.

Despite the clouds, the Matterhorn still was a great piece of rock to look at.

除了云朵外, 马特宏峰看上去始终是块壮观的石头.

This place is closest to Matterhorn, so obviously we took some pictures there.

这个地方离马特宏峰最近, 因此我们肯定会在那里拍些相片.

He told us some far-fetched story about climbing the Matterhorn when he was only fifteen.

他告诉我们他仅15岁时就攀登上马特峰,他的这个故事有点离奇.

The first successful climb of Mount Matterhorn put Zermatt, Switzerland on the map.

首次攀登麦特洪山成功 、 使得瑞士的瑞麦特这个地方名扬四海.

Of course you also can see Matterhorn from there.

当然你们也可以在那里看到马特宏峰.

Unfortunately weather was just so-so , so the Matterhorn was always partly covered by clouds.

可惜的是由于天气不是很好, 所以马特宏峰总是被部分云朵遮挡住.

From now on all the way Matterhorn would be ahead in our view.

从现在开始马特宏峰完全展现在我们的眼前.

Soon we got our first glimpse of the Matterhorn.

不久我们就看到了马特宏峰.

The Matterhorn , its summit too steep to hold a snowfield.

马特峰的山峰因为过于陡斜而无法积雪.

Back at our hotel room we took some last pictures of Matterhorn.

回到酒店房间后我们最后再拍几张马特宏峰的相片.

Matthew is considering my idea.

马修正在考虑我的意见.

Matthew's out quite a lot doing his research.

马修经常外出做研究。

I've fixed up Matthew's old room.

我已经把马修原来住的房间装饰了一番。

I'll make a bargain with you. I'll play hostess if you'll include Matthew in your guest-list.

我们说定了，如果你能把马修也邀请来的话我就做东。

Matthew came in, carrying something hidden in his hands.

马修进来了, 两手握着什么东西.

Matthew, is there anything you want to say before we watch this?

matthew, 在我们看这个之前你有什么要说的 吗 ?

Nice work, Matthew. I knew you could do it.

干得好，马修。我知道你能行。

Francis: Hello. Francis Matthews here.

弗朗西斯: 你好. 我是弗朗西斯·马修斯.

Jessie Matthews , English stage star, died in a London hospital.

英国舞台明星 杰西·马修斯 在伦敦的一家医院病逝.