matter-of-fact

Clerk: Yes. As a matter of fact, you can't board the plane without boarding pass.

服务员: 是的,事实上,没有登机牌您就不能登机.

"I guess you haven't eaten yet."— 'As a matter of fact. I have.' said Hunter.

“我想你还没吃吧？”“正好相反，我已经吃了。”亨特说道。

As a matter of fact, I didn't have anything.

事实上, 我什么也没有.

John was doing his best to give Francis the news in a matter-of-fact way...

约翰尽量不露声色地把消息告诉弗朗西斯。

It is a matter of fact, not a matter of opinion.

这是一个事实问题, 而不是一个看法不同的问题.

She told us the news of his death in a very matter-of-fact way.

她很平静地把他去世的消息告诉了我们。

As a matter of fact , moderate imagination would not harm the truthfulness of reportage.

摘要合适的想象不会给报告文学的真实性造成伤害.

As a matter of fact , you should be confident that you can make it.

如果你不相信你有一天能到达那个地方, 你就永远到不了.

He appears to be strong and healthy , but , as a matter of fact, he suffers from a very weak heart.

他看上去强健, 其实他的心脏很衰弱.

He sounded matter-of-fact and unemotional.

他语气平静，毫不动情。

As a matter of fact, everything has come out as we wanted.

事实上, 情况的发展和我们希望的完全一样.

As a matter of fact he was always last.

实际上他总是最后才被补上.

It's not that difficult. As a matter of fact, it'squite easy.

这并不那么困难，实际上，容易得很。

As a matter of fact, I'm primarily interested in canned pears.

事实上, 我主要是对罐装梨子感兴趣.

I'm going there tomorrow, as a matter of fact.

其实,我明天是准备去那里.

As a matter of fact, business has come to a stop.

事实上, 业务已停止了.

He pretends to understand, but as a matter of fact he doesn't.

他装懂, 实在并没懂.

Matter of fact, I've brought it along with me.

事实上, 我一直带着它.

As a matter of fact, we are schoolmates.

说起来我们还是老同学.

I always think that we can without prejudice As a matter of fact, that is impossible.

一直都以为人们可以撇开偏见公正的看待事物,其实这是最不可能的事情.

Being the fundamental production material, the forestland exist theof differential profit as the matter of fact.

作为基础生产资料的林地,客观存在着级差收益问题.

You told me it was so, whereas as a matter of fact it is not so.

你告诉我情况是那样, 而事实上情况并非那样.