Even Tom had to laugh when Matilda described the scene.

Matilda: Since I spoke to God, Jeremy.

玛蒂尔达: 从我和上帝交谈后, 杰里米.

Royce : [ while hugging Matilda ] God, to think that we almost buried you tonight!

罗伊斯 ( 拥抱 玛蒂尔达 ): 上帝, 想想我们今天晚上差点把你亲手埋了!

A ( Jane at the box office ) I have tickets reserved for today's matin é e.

( 简在售票处 ) 我预订了今天日场的票.

Now , Mr. Martin is on the 10 floor. The attendant comes to meet Mr. Matin.

马丁先生到了十楼, 服务员走过来迎接他.

Moist pith of farls of bread, the frog green wormwood, her matin incense , court the air.

燕麦粉面包那湿润的芯, 蛙青色的苦艾酒, 她那清晨的馨香向空气献着殷勤.

Les gar ? ons se lavent tr è s vite le matin, ils peuvent le finir en deux minutes.

6男生们每天早上洗漱都很快,只用几分钟就搞定了.

I have tickets reserved for today's matin é e.

我预订了今天日场的票.

Brother Matin: see that everything is done in order.

马丁教友,你去照应着: 办事得按规矩来.

Ce n'est pas l'heure de faire la grasse matin é e aujourd'hui.

3今天不是睡懒觉的时候.

They have a matinee tomorrow.

他们明天有一场日场演出.

Let's go see matinee movies and save a few bucks.

我们去看早场的电影省几块钱吧.

After school we escorted our teacher downtown in a body to a special matinee.

放学后,大家又一起簇拥着老师到镇中心观看日场电影.

We are selling out for the evening performance, but there's a matinee.

夜场已经客满, 不过还有一场日场.

Jane at the box office I have tickets reserved for today a matinee.

(简在售票处)预订了今天日场的票.

We've sold out for today's matinee, but there's an evening performance.

日场已客满, 但有夜场的.

Are we going to the matinee or the evening performance?

我们去看日场还是夜场?

While buying your tickets, you've got to make clear whether they are matinee or evening.

当你买票的时候, 你要弄清楚你的票是日场的还是夜场的.

B : Yes , sir. We have a matinee every Wednesday and Saturday.

是的, 先生, 我们每星期三和星期六都有一场日场.

By the way , will it be an evening performance or a matinee?

奥:我想问一问, 是夜场还是日场!

O : Wonderful! By the way , will it be an evening performance or a matinee?

棒极啦! 我想问一问, 是夜场还是日场?