Matador Wins. Bull Dies. The End? Not in Portugal.

The crowd began to shout, but the matador was unaware of the danger.

观众大哗, 但斗牛士却没有意识到危险.

The matador had a narrow escape.

这个斗牛士真是死里逃生.

In the home of Matador.

斗牛士的故乡.

The bull was busy with the matador at the time,but it suddenly caught sight of the drunk who was shouting rude remarks and waving a red cap.

当时那公牛正忙着与斗牛士搏斗，但是它突然看到了那个醉汉，而那醉汉正在说些粗鲁的评论话，而且挥舞着一顶红色的帽子。

This also meets the host matador having increased degree of difficulty.

这也会主斗牛士增加了难度.

What made the bull forget about the matador?

是什么让公牛忘记了斗牛士?

The matador profiled, his thin silver blade raised.

斗牛士左肩对着牛, 举起他的锋利的银色尖刀.

A matador or one of the supporting team.

斗牛士斗牛士或后援队伍中的一员.

One more will result in a one-match ban.

再有一张就将停赛一场.

He is about to begin a three-match ban after his third sending-off of the season.

他这赛季第三次被罚下场后将被禁赛三场。

Match point : A point that, if won, wins the match.

赛点: 赢得一场胜利的关键赛分.

The match point decides the outcome of the round or game.

赛点决定本轮或本场比赛的结果.

The players have won two sets each, but the champion now has match point final set.

两名运动员各赢了两局, 但冠军现在已赢了决胜局的一分.

Q . On the match point, what was your feeling? Were you relieved you avoided a trap?

当赛末点, 你的感觉是什麽? 你卸下心防了 吗 ?

In high-end property buyers and sellers gradually find an acceptable " price match point. "

中 高端 物业也逐渐找到买卖双方可接受的 “ 价格契合点 ” .

Can research results into productivity, Match Point is not the laboratory, and in the streets.

科研成果能否转化为生产力, 决胜点不在实验室, 而在大街上.

Although their advantages come late in the match-up, winning is not impossible.

尽管它们的优势在对战后期, 胜利也不是不可能的.

This erroneous match-up is true for both domestic and international companies.

对这对概念的错误理解,在国内和国外公司的现实中都存在.

These colors match up very nicely.

这些颜色配得很好.

A very annoying match-up, packed with plenty of harassment and deception.

这会是非常恼人的战斗, 充满了大量的骚扰和诡计.