A qualitative and quantitative stylistic comparison of the two editions Fowles's The Magus.

对这部作品的两个版本作质化和量化的分析,比较其文字风格的不同,及其对读者产生的效果.

网络文摘精选 2025-01-18 17:53:39

重点词汇

相关例句

1、

Inverted Magus seeks, but has not yet found, his inner power.

被倒置的法师寻找, 但是还没有发现他的内部权力.
来源：网络文摘精选
2、

The Inverted Magus seeks, but has not yet found, his inner power.

反置的法师寻找他内部尚未被探索的力量.
来源：网络文摘精选
3、

The Magus knows of his potential.

法师知道他自己的潜力.
来源：网络文摘精选
4、

He put in a day at mah-jongg.

他打了一天麻将.
来源：互联网摘选
5、

Her obsession with mah-jongg began three months ago.

她对麻将的沉迷是三个月前开始的.
来源：互联网摘选
6、

MAHA and its employees are aware the greatbear and they have virtually achieved the impossible!

马哈公司的领导和员工不辱使命,创造了几乎不可能实现的奇迹.
来源：互联网摘选
7、

Mahatma Gandhi was both a political and a religious figure.

甘地在印度历史上是位政治和宗教要人.
来源：网络文摘精选
8、

And the same is the case with Mahatma Gandhi in India.

印度的圣雄甘地也是同样的境况.
来源：网络文摘精选
9、

Some sought to scale the high walls and catch one last glimpse of the Mahatma.

有人设法爬过高墙,希望最后看一眼这位圣雄.
来源：网络文摘精选
10、

Among the leaders he knew well were Mahatma Gandhi and Jawaharlal Nehru.

在他所熟知的外国领导人中,有马哈特马·甘地,贾瓦哈拉尔·尼赫鲁二位.
来源：词典精选例句
11、

Vishnu named the King Mahabali since he was a Mahatma ( great soul ).

由于他是一个大圣人 ( 伟大的灵魂 ),毗瑟奴命名了大巴力国王.
来源：网络文摘精选
12、

India celebrates Mahatma Gandhi legacy by releasing 209 prisoners throughout the country.

印度在全国释放了209名囚犯以表对圣雄甘地的精神遗产的缅怀.
来源：网络文摘精选
13、

Mila has called this being " Mahatma II "

Mila将这一存在体称之为 “ Mahatma二世 ”
来源：网络文摘精选
14、

Mahatma Gandhi was shot and killed this evening by a Hindu fanatic.

今天傍晚圣雄甘地被一名印度教狂热分子枪杀身亡.
来源：网络文摘精选
15、

The Mahatma appears as a wise and loving being of great wisdom and great light.

Mahatma是作为一个拥有巨大智慧和光明的智慧爱者而出现的.
来源：网络文摘精选
16、

Those who know how to think need no teachers Mahatma Gandhi.

知道如何思考的人,不需要老师.
来源：互联网摘选
17、

But Mahatma Gandhi is not the way.

但圣雄甘地走的不是这条路.
来源：互联网摘选
18、

Even if I try, I can't be as selfless as Mahatma Gandhi and Teresa.

如果要我尝试别的, 我也不会像圣雄甘地或特里莎修女那么无私.
来源：互联网摘选
19、

I often wonder what kind of piece of land that can raise the great Mahatma Gandhi!

我常常想什么样的一片土地能养育出甘地那样的伟人!
来源：互联网摘选
20、

This is actually the practical experience of Mahatma Gandhi.

对此,伟大的圣雄甘地是实践过的.
来源：互联网摘选