'Pastime ,'said madame , still looking at him with a smile, while her fingers moved nimbly.

Jacques Three pacifically remarked, " He is so much in your mind, see you, madame. "

雅克三号息事宁人说, “ 那是因为你心里老挂着那个人, 你明白么, 老板娘. ”

" Then tell Wind and Fire where to stop , " returned madame; " but don't tell me. "

“ 那你就去告诉风和火如何到此为此吧, ” 老板娘回答, “ 别来跟我废话. ”

On the other hand, this affair afforded great delight to Madame Magloire.

在另一方面, 这件事却使马格洛大娘大为高兴.

And the Madames Wu and Wang were past competing age anyway.

而吴女士和王女士早已经超过了比赛年龄.

Madden broke in and arrested me.

马登闯了进来,逮捕了我.

I calculated that my pursuer , Richard Madden , could not arrive in less than an hour.

我估计一小时之内追捕我的理查德·马登到不了这里.

Working the body hard enough steve madden boots.

工作的下体不力史蒂夫马登靴子.

It was Captain Richard Madden.

是理查德·马登上尉.

I cannot reconcile myself to this idea -- it would madden me.

我不能接受这种想法, 它会使我发疯的.

The service is madden-ingly slow.

这里的服务慢得叫人受不了。

You madden me when you talk of the Diamond!

您一提起宝石,我就火冒三丈!

Better marry over the madden than over the moor.

陌生人中勿择妻.

It is a maddening job Mr Ban has won.

对潘基文来说,这是一项充满挑战的工作.

The intervals of silence grew progressively longer ; the delays became maddening.

他等着每一次敲击声,烦躁而恐惧, 自己也不知道为什么.

In addition to Jem's newly developed characteristics , he had acquired a maddening air of wisdom.

杰姆身上除了最近出现的怪脾气外,还添上了一副叫人受不了的自作聪明的派头.

The music became maddening now.

音乐现在变得急骤了.

If everyone else also finds him maddening, the answer is Yes.

如果其他所有人也发现他令人生气, 那么答案就是肯定的.

The box has been spitting forth maddening nine-second sound bites.

电视机已经整整吐放了九秒钟令人疯狂的插播.

Our maddening frustration was in fact the final spasm of a decade of struggle.

我们最感痛心的,就是打了十年仗,末了还要吃一阵苦头.

The box has been spitting forth maddening nine-second sound bites ( Mary McGrory )

便携式立体收录机里正播放一段令人受不了的长达九秒的讲话 ( 玛丽麦格罗里 )