" Madame Hester absolutely refused to speak , and the magistrates have laid their heads together in vain.

'See!'cried madame , pointing with her knife.'see the old villain bound with ropes.

“ 看 呀:”老板娘用刀指着叫道, “ 看那老流氓捆在那几.

" Madame and the others are sitting out there by the pond-"

“ 少奶奶他们都在池子边乘凉 —— ”

Madame put her knife under her arm, and clapped her hands as at a play.

老板娘把刀夹在腋下好像看戏似地鼓起掌来.

'Good day, madame,'said the new comer.

“ 日安, 老板娘, ” 新来的人说.

'Pastime ,'said madame , still looking at him with a smile, while her fingers moved nimbly.

“ 打着好玩的, ” 老板娘说, 仍然微笑地看着他, 同时灵巧地运动着手指.

Jacques Three pacifically remarked, " He is so much in your mind, see you, madame. "

雅克三号息事宁人说, “ 那是因为你心里老挂着那个人, 你明白么, 老板娘. ”

" Then tell Wind and Fire where to stop , " returned madame; " but don't tell me. "

“ 那你就去告诉风和火如何到此为此吧, ” 老板娘回答, “ 别来跟我废话. ”

On the other hand, this affair afforded great delight to Madame Magloire.

在另一方面, 这件事却使马格洛大娘大为高兴.

And the Madames Wu and Wang were past competing age anyway.

而吴女士和王女士早已经超过了比赛年龄.

Madden broke in and arrested me.

马登闯了进来,逮捕了我.

I calculated that my pursuer , Richard Madden , could not arrive in less than an hour.

我估计一小时之内追捕我的理查德·马登到不了这里.

Working the body hard enough steve madden boots.

工作的下体不力史蒂夫马登靴子.

It was Captain Richard Madden.

是理查德·马登上尉.

I cannot reconcile myself to this idea -- it would madden me.

我不能接受这种想法, 它会使我发疯的.

The service is madden-ingly slow.

这里的服务慢得叫人受不了。

You madden me when you talk of the Diamond!

您一提起宝石,我就火冒三丈!

Better marry over the madden than over the moor.

陌生人中勿择妻.

It is a maddening job Mr Ban has won.

对潘基文来说,这是一项充满挑战的工作.

The intervals of silence grew progressively longer ; the delays became maddening.

他等着每一次敲击声,烦躁而恐惧, 自己也不知道为什么.

In addition to Jem's newly developed characteristics , he had acquired a maddening air of wisdom.

杰姆身上除了最近出现的怪脾气外,还添上了一副叫人受不了的自作聪明的派头.