The thermometer nudged three figures yesterday in Rome.

He was certain that his house had been nudged off its foundations.

他断定他的房子已经偏离了地基.

As he spoke, he nudged Wu Chih-sheng and winked at Tu Hsueh-shih.

他一面说, 一面碰碰吴芝生的肩膀,又对杜学诗睒眼睛.

I nudged her and pointed to the man across the street.

我用肘碰了她一下并指了指街对面的那个男的.

Mother nudged me to keep silent.

母亲用肘碰我一下,要我别作声.

Two men looked at me, nudged each other and smirked.

两个男人一面看着我，一面用胳膊肘顶顶对方，笑容里夹杂着一丝得意。

He needs a regular nudger to keep him awake.

他需要有人不时地推他一下,让自己保持清醒.

My father nudges couple of olives toward the edge of plate.

我爸爸轻轻地把几块小肉片菜卷推到盘子边.

The increased challenge may be what nudges you into your zone.

也许正是份量重的难题使你进入状态.

But that little voice kept nudging.

那微弱的声音仍然不时地轻叩着他的心扉.

They were kidding one another and nudging and joking over their skiing prowess.

他们彼此打趣推搡着,拿对方的滑雪技艺寻开心.

The temperature was nudging 30 degrees Celsius in the shade.

荫凉的地方气温都接近30摄氏度.

The ship is nudging through the ice.

船在冰中推进.

After that she began nudging me toward working with words.

于是就开始促使我作文字工作.

Inflation had been nudging upwards because of those oil prices.

通涨正悄然上涨缘于原油价格的上涨.

But here we are again with US crude oil futures nudging $ 53 a barrel.

但是,我们再次到美国原油期货触每桶53美元高点.

When prices reach a new high and stall, professionals sell, nudging the market down.

当价格到达新高并停下来时, 专业人士就卖, 推动市场下跌.

'Look at him working away in the lunch hour ,'said Parsons, nudging Winston.'

“ 嘿!瞧他吃饭这一会儿还工作, ”帕森斯拿胳膊肘撞一下温斯顿. ”

I'm nudging fifty , I'm no chicken.

我年近半百, 不再是个黄毛丫头了.

Steep mountains above the snow line, ya shi nudity, perennial snow cover, climate and volatile.

雪线以上山势陡峻, 崖石裸露, 常年积雪, 气候无常.

TV stations cannot broadcast nudity during prime time, since so many kids are watching.

电视频道不能在黄金时段播出裸体画面, 因为有许多小孩正在观看.