The decisions we make may seem small, but they are nothing of the kind.

Catherine could think of nothing of the kind , and Morris's luminosity seemed almost pitiless.

凯瑟琳当然一筹莫展, 莫里斯已把问题说得清楚明白到了毫不留情的地步.

We've had one or two problems—nothing serious,though.

我们遇到了一两个问题，但都不严重。

It's nothing serious, only indigestion due to too much oily food.

没什么大问题.只是你吃了过多的油腻食物,导致消化不良.

He sometimes experiences a twinge or two; nothing serious.

他只是有时感到有一两阵刺痛, 情况并不严重.

But nothing serious if you fill it now.

不过如果现在填好它就没事了.

What's the matter with you? -- Just a bit of a headache ; nothing serious.

你怎么了? -- 没啥, 有点头疼.

Just a slight cold, nothing serious.

有点伤风, 不要紧.

It's only a slight wound, nothing serious.

不过是轻伤, 没什么要紧的.

It's nothing serious, but he must stay in bed.

fortwoorthreedays.不要紧的, 不过他必须卧床休息两三天.

It's nothing serious, but you'd better stay in bed for a day or two.

关系不大, 但是你最好卧床休息一、两天.

It's just a slight cold, nothing serious.

受了点凉, 不碍事.

His conduct was nothing short of madness.

他的行为简直是发了疯.

Animation and special effects are nothing short of eye-pleasing.

动画和特技效果同样能让人达到视觉快乐.

The book I read last week was nothing short of being naff.

我上星期看的那本书简直是无聊透顶了.

Its 128 Kbps speed was considered nothing short of amazing.

其128Kbps的速度令人惊叹不已.

And your performance in this film nothing short of spectacular.

你在这部电影的表现完美极了.

It is nothing short of scandalous.

这太可耻了.

To do that would be nothing short of suicide.

那样做无异于自杀.

It is nothing short of madness.

简直是发疯.

Nothing short of this could mend the case.

不这样就不能挽回局面.