This so-called committee is nothing more than a figure-head.

They expected nothing more than a new type of machine.

他们只期望一部新型机器而已.

But new research suggests that the so-called Chinese restaurant syndrome is nothing more than urban legend.

但是新的研究表明,所谓中国餐馆综合症实为子虚乌有,那只不过是一种城市传说而已.

They expected nothing more than a new-type machine.

他们期望的只不过是一台新型的机器而已.

She prided herself on nothing more than her talent for observation.

使她最感到自豪的就是自己观察事物的才能.

Who sey marriage is a failure? it's nothing of the kind-provided you let it alone.

谁说结婚是一种失败? 决非如此 -- 假如你不去惹它的话.

People had told me she was very pleasant but she is nothing of the kind.

人家告诉我她很可爱,可是她根本不是那样.

People had told me the girl was very pleasant but she's nothing of the kind.

人家告诉我那个女孩很可爱,可她根本不是那样.

Nothing of the kind!

没那回事!

He accused me of calling him a liar, but I had said nothing of the kind.

他指责我说他是骗子, 但我根本没说.

No, nothing of the kind.

不, 什么都不要.

The decisions we make may seem small, but they are nothing of the kind.

我们做的那些决定也许看似微不足道, 但它们一点也不像.

Catherine could think of nothing of the kind , and Morris's luminosity seemed almost pitiless.

凯瑟琳当然一筹莫展, 莫里斯已把问题说得清楚明白到了毫不留情的地步.

We've had one or two problems—nothing serious,though.

我们遇到了一两个问题，但都不严重。

It's nothing serious, only indigestion due to too much oily food.

没什么大问题.只是你吃了过多的油腻食物,导致消化不良.

He sometimes experiences a twinge or two; nothing serious.

他只是有时感到有一两阵刺痛, 情况并不严重.

But nothing serious if you fill it now.

不过如果现在填好它就没事了.

What's the matter with you? -- Just a bit of a headache ; nothing serious.

你怎么了? -- 没啥, 有点头疼.

Just a slight cold, nothing serious.

有点伤风, 不要紧.

It's only a slight wound, nothing serious.

不过是轻伤, 没什么要紧的.

It's nothing serious, but he must stay in bed.

fortwoorthreedays.不要紧的, 不过他必须卧床休息两三天.