A return to some semblance of normalcy was very much in order.

Their normal mode of operations is to fade-trade against-market extremes and for the return to normalcy.

他们的做法很隐蔽 —— 反向交易——对抗市场的极限,这样市场就能回到常态.

Don't use dialogs to report normalcy.

不要用对话框来报告常态内容.

You should also have sense of normalcy to look at.

你也要有平常心来看待.

Therefore, the thickness of relative to normalcy.

故不能单纯以其厚度作为衡量是否正常的标准.

What they need is an approximation or even a semblance of normalcy.

他们需要的是尽量保持正常甚至是看上去正常.

I was going to pursue normalcy as if my life depended on it.

我要追求正常的生活,就像原来的那样.

It was not from pride in my normalcy.

这并非来自我正常的傲慢.

It is important that we not stop the proceedings to report normalcy.

我们不要打断进程来报告常态信息,这一点很重要.

Examples of function editing include gain change, normalisation of amplitude and filtering.

函数剪辑包括增益变化 、 振幅的标准化以及滤波.

He told reporters that he thought the time was ripe for a normalisation of relations.

他告诉记者他认为是时候恢复两国间正常关系。

The normalisation as the size of the internationally traded iron ore market swells.

这一“正常化”过程,发生在铁矿石国际交易量激增之际.

It was rumoured that the marriage was an attempt to normalise his image.

有流言称,他和莉莎·玛丽结婚是为了改善自己的形象.

When I did so I was first struck by his normality.

当我这样做时,我首先为他的正常状态所打动.

A sense of normality is replacing panic.

一种正常的心态正取代恐慌.

The strong consistency, asymptotic normality and asymptotic efficiency of these methods are proved.

我们研究了这些方法的强相合性, 渐近正态性和渐近有效性.

Of course, there is still some way to go before full normality returns.

当然, 市场完全恢复正常还需时日.

By now any semblance of normality had disappeared.

到了现在,任何常态的假象都消失了.

That means normality in northern Sri Lanka is still a very long way away.

那意味着离斯里兰卡真正的宁静还有很长一段路要走.

If, however , the sample sizes are large enough, we do not need the assumption of normality.

如果样本容量充分大, 就不必做正态假设.

Chapter one introduces the main ideas of the Aesthetics of Existence and normality of homosexuality.

第一章介绍生存美学理论的基本要义和同性恋现象的正常性.