This is the approach we advocate for using these nondeterministic methods.

These define the nondeterministic aspects of the abstract machine.

由此定义了抽象机器的非确定性的方面.

This is why a nondiscrimination clause is so important.

这就是非歧视法律条款如此重要的原因.

To authorize the extension of nondiscriminatory treatment ﹙ normal trade relations treatment ﹚ to the products of Ukraine.

谌ㄑ映し瞧缡哟χ茅v正常贸易关系处置﹚乌克兰产品.

Antistatic finishes may be either durable or nondurable.

抗静电整理效果可以是永久性的,也可以是非永久性的.

None but the brave can live with the fair.

惟有大勇者能与美人共处.

None but a fool would do such a thing.

只有笨人才会做这样的事.

None but the best is good enough for my child.

只有最好的才配得上我的孩子.

None but a strong man could have lifted the box.

除了壮汉,谁也不可能把这箱子举起来.

None but God will ever know what I suffered.

只有上帝知道我受过什么苦。

None but the aged and the sick stayed at home.

只有年老和生病的人留在家里.

None but these will remain to dance to our music after that episode.

出了那个岔子以后,也只有这些人才肯还在这儿跟着咱们的音乐跳舞呢.

None but the leachers, studers and woekers of our uninersity can enter the reading-room.

只有我校教师 、 学生和工人才能进入阅览室.

Marriages of consequence, and none but those, will be hailed with joyful peals.

重要的婚姻, 也只有重要的婚姻才会用欢快的钟声庆祝.

None but a brave man would attempt such a thing.

只有勇敢的人才会试图去做这样的事.

None but the wearer know where the shoe pinch.

穿鞋才知鞋挤脚.

None of your business even if I use an oak tree for a toothpick!

就算我用橡树做牙签都不关你的事!

These are my private affairs; they are none of your business.

这是我的私事, 不关你的事.

None of your business.

别管闲事!

It is none of your business, get along with you.

少管闲事, 你滚开.

Don't be so nosy—it's none of your business.

别管那么多闲事—这与你无关。