She saw herself as a direct, no-nonsense modern woman.

You'll need no-nonsense boots for the jungle.

你需要一双实用的靴子穿越丛林。

She had been so simply taught that there was no nonsense in her head.

她受的教育极单纯,脑子里毫无邪念.

High-pressure output comes from efficiency-oriented " no nonsense " design.

高压输出根据高效率、低 耗损 设计.

We'll have no nonsense of that sort.

我们不能允许那种荒唐的事.

Sister circles are primarily about no nonsense.

姐妹圈的主旨是“做实事”.

He was a very much " no nonsense " man.

他为人准则是 “ 杜绝蠢事 ”.

She says she will stand no nonsense , ie will not put up with foolish behaviour.

她说她决不容忍荒唐的行为.

No-one could use the computer unless they had a password.

除非知道密码，否则谁也用不了那台计算机。

Wu Sun-fu made no reply to this question, and only glanced at Tu Chu-chai .

吴荪甫不回答, 只望了 杜竹斋 一眼.

He sent the journalist two urgent telegrams, but received no reply.

他给记者先后发去两份紧急电报, 但对方毫无反应.

There's still no reply to our satellite message.

我们的通信卫星还是没什么收到答复.

Chueh-min sensed the mild sarcasm, but he made no reply.

觉民知道觉慧在讥笑他, 便不作声了.

Chueh-hui made no reply. With his two brothers he passed through an opening in the barrier.

觉慧 不作声了, 他跟着两个哥哥走过栅子.

There is no reply so sharp as silent contempt.

无言的轻蔑是坚决的回击.

My scene of perdition , no reply to what it means to be.

我灭亡的场面, 没人回答.

The question is so obvious as to need no reply.

这问题很清楚,不必回答.

Jean Valjean dropped his head, and made no reply.

冉阿让低下头, 不答话.

For weeks there was no reply.

过了好几个星期,一直杳无音信.

We will have to count him out if there is no reply from him.

如果他不复信,我们只好把他不算在内.

No reply will be given without a full CV and a picture.

应聘者需发送完整的简历和照片.