No smoking, threwing and spitting in the workers'canteen.

No smoking or spitting in the public, as the law forbids.

请勿在公共场地抽烟和吐痰, 因为法律禁止如此.

No smoking ( within these walls ).

( 场内 ) 禁烟.

And there's absolutely no smoking, Jonathan. Very funny. Come on, Jonathan.

还有,绝对不可以抽烟, 乔纳森. 很有趣. 来吧, 乔纳森.

No smoking in any indoor facilities.

所有室内场所都不许吸烟。

You wanted a cigarette? Here you are, no sooner said than done.

你要一支烟 吗 ?给你, 说到就做到.

A thing with them is no sooner said than done.

事情说过了,就是做到了.

They offer financial aid with no strings attached.

他们无条件提供财务援助.

I got a loan of ￡3000 with no strings attached.

我得到了一笔3000英镑的贷款,无任何附加条件.

The money was lent to us with no strings attached.

这些钱借给我们是无附带任何条件的.

I can think of who gave away his fortune with no strings binding its use.

他是我仅能想想来的慈善家,把自己的钱财送人绝不附带任何条件.

Finally, here are the guys who will be on the market with no strings attached.

最后的这些就是完全不受限制和束缚的自由球员.

The aid we provide has no strings attached.

我们提供的援助不附带任何条件.

I got a loan of ￡3000 no strings attached.

我得到了一笔3000英镑的贷款,无任何附加条件.

He was ready to sell the business for 5,000 dollars with absolutely no strings attached.

他准备以5,000美元的价格卖掉他的店铺,无任何附加条件.

We are prepared to lend you the money with no strings attached.

我们准备出借这笔钱,不附加任何条件.

Of Course. Easy. No sweat.

当然小事情. 绝无问题.

I passed the prelim with no sweat.

我轻轻松松就通过了初试.

No sweat. I'll hae he report done for you in an hour.

没问题. 我会在一小时之内让认为你做出这份报告.

No sweat. I'll do it right away.

没问题. 我马上就调.

Of cause I can have your car repaired by noon. No sweat.

我当然能在中午前把你的车修好, 没问题.