There will be no question of anyone being made redundant.

There is no question of our leaving on such a rainy day.

在这样的雨天我们是不可能动身的.

There is no question of the dramatic impact of his solutions.

他的作法有着戏剧般的影响,这是毫无疑问的.

There's no question about their success.

他们一定会成功。

There is no question of overlap between the two courses.

这两门课程之间不存在重叠的问题.

It was a photograph, and there was no question of its identity.

这是一幅照片,至于它是什么照片, 这是毫无问题的.

There is no question about it.

这是毫无疑问的.

There was no question. He looked like a real cop.

毫无疑问,看上去他像个真警察了.

Yes, could you put me in the no-smoking section?

有的, 请把我安排在 非 抽烟区好 吗 ?

No smoking or drinking of alcoholic beverage in any buildings.

请勿在旅馆内抽烟、喝酒,并遵守旅馆的规定.

World no smoking day-Smoking can kill your eyesight first.

世界无烟日广告,吸烟会先毁掉你的视力.

In the interest ( s ) of safety, no smoking is allowed.

为了安全, 严禁吸烟.

No smoking is allowed within the bounds of the factory.

厂内不准吸烟.

No smoking, threwing and spitting in the workers'canteen.

员工餐厅内禁止吸烟, 乱丢杂物和随地吐痰.

No smoking or spitting in the public, as the law forbids.

请勿在公共场地抽烟和吐痰, 因为法律禁止如此.

No smoking ( within these walls ).

( 场内 ) 禁烟.

And there's absolutely no smoking, Jonathan. Very funny. Come on, Jonathan.

还有,绝对不可以抽烟, 乔纳森. 很有趣. 来吧, 乔纳森.

No smoking in any indoor facilities.

所有室内场所都不许吸烟。

You wanted a cigarette? Here you are, no sooner said than done.

你要一支烟 吗 ?给你, 说到就做到.

A thing with them is no sooner said than done.

事情说过了,就是做到了.

They offer financial aid with no strings attached.

他们无条件提供财务援助.