Love is fair garden and marriage a field of nettles.

Nettles have a sting.

荨麻有刺.

I tingle where I sat in the nettles.

我坐过在荨麻上的那个部位觉得刺痛.

They plucked the long grass and nettles from the tombs, thinned the poor shrubs and roots.

他们拔除了坟墓上的茂草和荨麻,砍断矮树和根株.

Love is a fair garden, and marriage a field of nettles.

爱情是欢乐之园, 婚姻是苦恼之地.

The nettles stung their legs.

荨麻扎了他们的腿。

The garden's completely overgrown ( with nettles ).

花园里长满了 ( 麻科 ) 植物.

Not all nettles sting.

并非所有的荨麻都会刺人.

Opening these areas up could prove nettlesome.

开放这些地区可能带来棘手问题.

SuIt'slingers . These nettlesome types look for any excuse to take you to court.

这种类型的人很烦人, 他们总是找借口把你告上法庭.

The shadow of the Uruguay round arguably extended beyond this nettlesome detail.

乌拉圭回合谈判的阴影不止在于这些烦人的细枝末节.

You're listening to the American Armed Forces Network.

您正在收听的是美军广播电台。

Huge sections of the rail network are out of action.

铁路网的很多区段停运。

a communications/distribution network

通信 / 分销网

...Strasbourg, with its rambling network of medieval streets...

中世纪街道纵横交织的斯特拉斯堡

He is keen to point out the benefits which the family network can provide.

他很乐意指出家庭网络可以带来的好处。

the four big US television networks

美国四大电视网

a network of friends

朋友网

...Fuji Television Network, a highly successful commercial station.

富士电视网,一家非常成功的商业电视台

Lumsdon would like to see his programme sold and networked...

拉姆斯敦希望看到自己的节目卖出，并进行联播。

Distribution of the food is going ahead using a network of local church people and other volunteers...

食品正通过当地教会人士和其他志愿者形成的网络分发下去。