You know, like when you get headsets at the museum?

Out of the plastic stereo headsets you can hear a little hum of prerecorded music.

你可以听到从塑料耳麦里发出的预先录好的音乐的嗡嗡声.

Nevertheless, organizations still use headhunters.

然而, 企业机构仍然雇用猎头公司.

Many laid-off executives are suing headhunters to help them find a job.

许多被 解聘 的管理人员正在通过那些(荐人材的)介人为自己找一份工作.

She used headhunters, the want ads, her friends and ours.

她用到了助人求职者, 招聘广告, 她的朋友和我们的朋友.

These figures suggest that headhunters will be around for years to come.

这些数据表明,猎头公司今后还会继续存在下去.

Headhunters are compensated on either a contingency or a retainer basis.

猎头公司以获取酬金或劳务费的方式来补偿自己的付出.

Alex works in personnel department and always deals with headhunters.

亚历克斯在人事部工作,经常和猎头打交道.

Headhunters say it is very unusual for people to be both great traders and great managers.

猎头公司说,这是非常不寻常的人民都是伟大贸易商和伟大的管理人员.

You can also even try headhunters.

你还可以试试猎头公司.

Make tunics, sashes and headbands for Aaron's sons, to give them dignity and honor.

你要为亚伦的儿子作内袍, 腰带,裹头巾, 为荣耀,为华美.

With realtime attendance statistics at your fingertips, you can save money with more accurate head counts.

通过实时的、参观人员的数据纪录，你不仅节约了开支，而且掌握的参观人员的数量也非常精确。

Figure 2. The white-team haulers attach their prusiks to the black rope.

步骤2:白队队员用普鲁士结连接到黑绳上.

Old enemies bury hatchets, and new friends and admirers you never knew you had suddenly appear.

旧日的敌人与你和解, 你从来都不知道的新朋友和崇拜者突然出现了.

When the tree is fallen, all go with their hatchets.

树倒众人去砍柴.

The time consuming part of a rainbow table attack is building the dictionary of hashes.

耗时的彩虹表攻击法是基于字典的词.

Nevertheless, like all hash tables, its performance depends on the distribution of hashes.

不仅如此, 像所有的hash表, 其性能依赖于哈希分布.

Beyond the basic storage of data, hashes are also important in distributed systems.

除了用于基本的数据存储, 哈希对分布式系统也很重要.

In both dates and geography he pretty well hashes the history of the company.

他把这家公司历史上的日期和地理位置完全搞乱了.

Avoid subscripting arrays or hashes within loops.

避免在循环中使用下标数组或散列.

Technology changes so quickly that market leaders, even from Japan, can quickly become has-beens.

科技进步一日千里,市场上占领导地位的产品-即使是日货 - 也可能很快就会过时.