Heavy masonry infills start immediately above the commercial floor.

Summer rainfall can cause fungal and bacterial infestations. Olive trees are susceptible to wet roots rotting.

夏季的降雨会带来真菌和细菌的感染. 橄榄树对湿而又腐的根部环境敏感.

In addition, there are infections by protozoa and infestations of pubic lice and scabies.

另外, 还有一类由阴虱和螨虫引起的原生动物和害虫类.

Public support is urged to help control rat infestations in Hong Kong.

防治虫鼠人员呼吁市民共同努力控制鼠患.

It is common in China to blame such extreme inefficiencies on the behaviour of local Tibetans.

在中国,人们普遍地将如此极端的低效率归咎于当地藏族人.

Her work is riddled with inefficiencies.

她的工作因缺乏效率而漏洞百出.

Competition can have a powerful corrective effect on market inefficiencies and mis-pricings.

竞争能够有效纠正市场的无效和错误定价.

STM has all the inefficiencies associated with circuIt'switching.

STM有所有电路交换的低效之处.

Rather, inefficiencies are explained by the outflow of subsidies.

相反, 这种低效率被解释为补贴外流.

And there are also shocking inefficiencies , by some measures, 30 % of American health spending is wasted.

还有那些令人吃惊的低效率, 从某种标准上看, 约有30%的医疗花费都是白白浪费的.

Another portion is lost as heat because of inefficiencies in energy transfer.

由于能量转换效率低,另一部分能量以热量形式损失掉.

Inefficiencies due to market failure may be eliminated through private bargaining among the affected parties.

无效归因于市场失灵,可以通过在受到影响的参与者的私人交易得到解决.

But the information asymmetries between utilities and customers may cause inefficiencies uninterruptible load management ( ILM ).

但是供电公司与用户之间的信息不对称性可能会导致可中断 负荷管理 的低效.

Despite these advantages, common fertilization practice has resulted in large inefficiencies.

尽管有这些优点, 但常见的施肥措施造成尿素肥效不高.

Some great industrialists, like Henry Ford , stick around eventhe world moves on and their powers fail.

一些伟大的实业家, 像亨利福特, 无孔不入地营销,任凭世事无常.

Mr Wittenstein and other industrialists forecast growth to down thehalf of the year.

维腾施泰因和其他工业家预计,今年下半年增长将会放缓.

The upper petty bourgeoisie referred to here are small industrialists and merchants employing workers or assistants.

这里所说的上层小资产阶级,是指雇佣工人或店员的小规模的工商业者.

Probably one-third of those businesses have shut , says Saverio Calia , chairman of the local industrialists.

现在的规模可能只剩下三分之二了.

This deal will offer major benefits to industrialists and investors.

这笔交易将会让实业家和投资者受益匪浅.

Its members comprise local academics , overseas academics as well as local professionals and industrialists.

该局成员包括海外和本港学者、本地专业人士和工业家.

Forward-looking industrialists build up reserves in times of expansion.

有远见的实业家为了以后的扩展而增加储备金.