This clue enabled the police to follow the tracks of the kidnappers.

The kidnappers gave him another turn of the screw.

绑架者对他施加压力.

The kidnappers asked for a ransom of fifty thousand dollars.

绑匪要求五万元赎金.

Police are baffled as to the whereabouts of the kidnappers.

警察局搜寻绑架者的工作受挫.

Nowadays kidnappers usually carry guns.

现在绑架的匪徒通常都带枪.

If these intimations of a something behind and beyond are not evil humour born of indigestion.

如果对某种玄妙的事物的暗示不是误解所致的邪念.

Or, must she receive those intimations -- so obscure, yet so distinct -- as truth?

或许, 她应该把那些如此含糊又如此 明晰 的暗示当作真理来接受 吧 ?

Contains highways, parkways, railroad tracks, interstates and road signs for designing transportation systems.

包括用于运输系统设计的高速公路 、 园道 、 铁路轨道 、 跨省公路和道路标志.

Furthermore, some other aspects related to the Theme of interrogatives are also worth our further study.

另外, 疑问句主位的其他相关问题也值得我们进一步探究.

Whether in Old English or Modern English, C ( complementizer ) has to be filled in interrogatives.

无论是古英语还是现代英语, 其构成 疑问句 时,主语之前必须有填充词.

The copolymer latex of butyl acrylate and VAE was prepared by interpenetrating polymer networks ( IPN ) method.

以互穿聚合物网络 ( IPN ) 方法合成丙烯酸丁酯与VAE共聚物乳液.

The same equipment and facilities are required for both the tree and the intercrops.

一般果树和间种作物所需要的机械设备多是一样的.

Rational intercropping can improve crop yields and decrease occurrence of pests and diseases.

合理的间作套种可以提高作物产量,减轻农作物病虫害的发生.

By onefold cultivate the stereo agriculture move to intercropping interplanting.

由单一种植向间作套种的立体农业转移.

It is an important measure of intercropping and mixture vetch to increase forage yield and quality.

豆科牧草与禾本科牧草混播是提高饲草产量和品质的重要措施.

So tea-clover intercropping system can create fine ecological effects and accelerate benign cycle of tea garden.

试验表明茶树 - 苜蓿的合理间作能够创造良好的生态效应,促进茶园生态系统良性循环.

Comparing with the sole maize , the intercropped maize had higher rate of dry matter.

不同种植模式下大豆各器官的干物质积累差异不明显.

However , maize should be intercropped to wheat fields 10-15 d before wheat harvesting.

应在小麦收获前10~15天将玉米套种在麦田中.

We had intercommunicating rooms.

我们的房间是通间.

The dining room intercommunicates with the kitchen.

餐厅兴厨房相通.

Since the establishment of the company, we have already agent for 5 A Class intellectualized office building.

公司创立至今, 已经成功代理了许多上海5A甲级智能化写字楼宇.