Taking the bull by the horns, he overcame all the obstacles and succeeded in the end.

Most of the investment goods industry is facing further overcapacity situation.

大部分投资品行业面临进一步的产能过剩局面.

The great advantage of the cost of iron ore, CVRD will overcapacity in the market edge.

而铁矿石成本的巨大优势, 将使淡水河谷在这个产能过剩的市场上占据优势.

In a world of overcapacity, the one thing in short supply is human capital.

在这个产能过剩的世界,有一样东西是短缺的, 那就是人力资本.

Industrial overcapacity is thought to be much higher than in America or Europe.

其工业能力过剩水平预计将大大高于欧美国家.

During 2009, new investment in industries with overcapacity was relatively modest ; most money went into infrastructure.

在2009年, 已经过度投资的工业领域并没有得到多少新投资, 大部分的钱都被花在了基础设施建设上.

Rampant overcapacity, from car manufacture to brewing , is being eliminated.

从汽车制造业到酿酒业,各个行业严重的产能过剩正被消除.

Under normal circumstances, overcapacity would lead to price and profit decline, which triggers investment decline.

正常情况下, 产能过剩可能会引起价格和利润下降, 从而引发投资下降.

China has anew industry to its list of those plagued by potential overcapacity: the vitamin Cindustry.

中国在受到潜匿产能过剩困扰的行业名单中又增加了一个: 维生素C产业.

This hardly supports the widely held notion that too much investment is creating vast industrial overcapacity.

这使得人们广泛认为的投资过多正在造成工业产能的大量过剩的观点不攻自破.

However, deflation returned to Japan and overcapacity grew once the Chinese economy cooled.

然而, 一旦中国经济降温,日本就重新出现了通缩现象,产能过剩也日益加剧.

Moreover, high rates of growth can make overcapacity problems disappear quickly.

此外, 高增长率可以让产能过剩问题迅速消失.

There is huge overcapacity in the world car industry.

世界汽车工业的生产能力严重过剩。

An economy already saddled with overcapacity will have to deal with even more.

本已背负着产能过剩负担的经济,将不得不应对更多的过剩.

However, TCL's move has intensified fears of new overcapacity in a notoriously cyclical industry.

然而, 对于一个以周期性著称的产业,TCL此举加剧了人们对于新产能过剩的担忧.

Overcapacity is still a prominent iron and steel industry faces hidden.

产能过剩依然是钢铁业面临的突出隐患.

The capital subsidy leads to overcapacity and low returns on capital.

资本补贴会导致产能过剩和资本回报率低下.

The scale return of of small and medium enterprises, as a direct result of the overcapacity.

大量中小企业的大规模回归, 直接导致了产能过剩.

When the sky is overcast, the horizon disappears into a sea of clouds.

但遇天阴时,环顾四周, 苍茫大地,尽入云海.

The sky's overcast and pressing low , ho , the billows run high and surging forth.

天冥冥而沉沉兮浪汹汹而滔滔 ﹒.

The sky is overcast with clouds —— it is late.

天空被阴云塞满了——时间已晚.